Exemples d'utilisation de "деточка" en russe

<>
Да, моя деточка, ты догонишь остальных, да? Yes, my child, chase the others up, will you?
Ну, как вам это, деточки? Well, now, how about that, kiddies?
Ну, деточки, вот что случилось с Томми сегодня. Well, kiddies, that's what happened to Tommy today.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать 23 маленьких деточек. We're gonna get married one day and have 23 little kiddies.
Ты кажешься немного нервной, деточка. You seem a little jumpy there, kiddo.
Не морочь мне голову, деточка. Don't piss with me, missy.
Ты сегодня не боксируешь, деточка. You're not boxing, girl.
Деточка, я - старая, и ты не должна мне перечить. I'm old and you mustn't contradict me.
Деточка, разве ты не знаешь, что нельзя оставлять свой багаж без присмотра? Oh, kitten, don't you know you should never leave your luggage unattended?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !