Exemples d'utilisation de "джентльмен" en russe

<>
Он джентльмен до мозга костей. He is every inch a gentleman.
Этот джентльмен сделал предложение службы. This gentleman has made an offer of service.
А кто этот рыжеволосый джентльмен? And who's this ginger gentleman?
Тот джентльмен, что дрыгает ногой. Uh, the gentleman with the shaking leg.
Джентльмен в синем свитере, пожалуйста. Uh, the gentleman in the blue cardigan, please.
Похоже, этот парень настоящий джентльмен. This guy sounds like a complete gentleman.
Тот джентльмен украл вашего космонавта. Those gentlemen stole your spaceman.
Ах, какой вы джентльмен, господин Хоган. You're a real gentleman, Mr Hogan.
Мой босс - тот джентльмен в каталке. My boss is the gentleman in the gurney.
Мистер Гоуэн не негодяй, он - джентльмен! Mr Gowan isn't a scoundrel, he's a gentleman!
Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен. Please behave like an English gentleman.
Спасибо тебе и благослови тебя, джентльмен. Thank ye and bless ye as a gentleman.
Да, но джентльмен кажется немного пьян. Mm, yes, but the gentleman seems slightly blotto.
Ну же, джентльмен должен дать шанс отыграться. Come on, a gentleman ought to give me the chance to recoup.
Простите, сэр, но один джентльмен примеривает костюм. I'm so sorry, sir, but a gentleman is completing his fitting.
Этот джентльмен пригласил меня отобедать в "Космополитен". This gentleman has invited me to a repast at the Cosmopolitan.
Твой дедушка как ренегат, так и джентльмен. Your granddad as both a renegade and a gentleman.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур. A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Все это время я вел себя как джентльмен. I was a complete gentleman the whole time.
Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !