Exemples d'utilisation de "диаграмме" en russe
Примечание. В такой диаграмме невозможно добавить другие показатели.
Note: In this view, it's not possible to add another metric.
На диаграмме II отражены наблюдавшиеся и прогнозировавшиеся величины.
The observed and predicted values are shown in figure II.
Сравнение показателей позволяет отобразить на диаграмме второй показатель для анализа.
Compare metric: Select a second metric for comparison, which will be displayed on the graph.
На диаграмме 1 проиллюстрированы изменения в рейтинге отдельных стран по ИКП.
Figure 1 illustrates changes in rankings for selected countries in the CIP Index.
Примечание. На этой диаграмме также нельзя сравнить отдельный показатель с итоговыми данными.
Note: It’s not possible to see the date dimension or to compare the selected data to the totals.
В разделе Список полей выберите поля, которые нужно показывать в сводной диаграмме.
In the Field List, pick the fields you want to show in the PivotChart.
На диаграмме 1 показаны основные векторы статистического процесса и его информационная модель.
Figure 1 shows the main lines of the statistical process and its information model.
Кнопки полей: Excel автоматически отображает поля сводной таблицы как кнопки на сводной диаграмме.
Field Buttons - Excel automatically displays PivotTable Fields as buttons on the PivotChart.
• Покупка, продажа и установка отложенных ордеров по клику правой кнопки мыши на диаграмме.
• Buy, sell and place pending orders through the right-click menu.
Соответствующие инструменты финансирования для каждой из стадий технологической зрелости показаны на диаграмме 3.
The financing vehicles suited to each stage of technological maturity are illustrated in figure 3.
Например, на этой сводной диаграмме представлены данные о продажах для каждого продавца по регионам:
For example, the following PivotChart shows sales for each salesperson per region:
На диаграмме XVI показана фактическая и прогнозируемая динамика поступлений общего назначения и сальдо средств.
Figure XVI shows the actual and projected trend of the general-purpose income and fund balance.
В диаграмме E приводится обзор предлагаемой бюджетной сметы с разбивкой по основным категориям расходов.
Figure E provides an overview of the proposed budget estimates by main expenditure category.
Аудиторские заключения, вынесенные с 2001 года в отношении финансовых ведомостей муниципалитетов, резюмируются на диаграмме II.
The audit opinions issued since 2001 on financial statements of municipalities are summarized in figure II below.
На диаграмме 2 показано предлагаемое распределение ресурсов по линии вспомогательного счета между департаментами и управлениями.
Figure 2 shows the proposed distribution of the support account resources among the departments and offices.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité