Exemples d'utilisation de "диверсифицирует" en russe avec la traduction "diversify"
Traductions:
tous91
diversify91
Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
The new breed of emerging-market multinational is diversifying its revenue around the world.
Бахрейн успешно диверсифицирует источники государственных доходов, благодаря чему доля нефтяного сектора в ВВП при постоянных ценах в 2003 году снизилась до 15,7 процента.
Bahrain has successfully diversified its revenue sources, lowering the oil sector's GDP share at constant prices to 15.7 % in 2003.
Наконец, власти должны стимулировать дальнейшую интеграцию рынков капитала. Это укрепит евро, повысит готовность к принятию трансграничных рисков, диверсифицирует источники финансирования, расширит доступ к финансам.
Finally, policymakers should encourage further capital-market integration, which would reinforce the euro, improve cross-border risk taking, diversify funding sources, and expand access to finance.
В то же время Китай также диверсифицирует свой экспорт, принимает меры по укрупнению своей мебельной промышленности и в целях увеличения доходов переходит к выпуску мебели более высокого класса.
At the same time, China is also diversifying its export range, consolidating the furniture industry into larger units, and moving into higher-end furniture to improve earnings.
Куба расширяет и диверсифицирует использование атомной энергии в мирных целях, энергично направляя свои усилия на то, чтобы она использовалась на благо человека, с пользой для животного и растительного мира и окружающей среды.
Cuba is expanding and diversifying the use of nuclear energy for peaceful purposes, making every effort to derive from such energy the benefits that it can provide for people, animals, plants and the environment.
Диверсифицируйте свой портфель, укрепите позицию и уменьшите риск.
Diversify your portfolio, gain exposure and limit your risk.
Кроме того, издержки локальных финансовых шоков нельзя с лёгкостью диверсифицировать.
And the costs of local financial shocks cannot be diversified away as easily.
Вклады «По запросу», «Стабильный» и «Долгосрочный» позволят Вам диверсифицировать свои вложения.
The “Flexible”, “Steady”, and “Long-Term” deposits will let you diversify your investment.
В то же время, африканские страны должны найти способ диверсифицировать свои экономики.
At the same time, African countries will have to find a way to diversify their economies.
Даже если доллар абсолютно безопасен, инвесторам хорошо известно, что надо диверсифицировать свои капиталы.
Even if the dollar is perfectly safe, investors are well advised to diversify their portfolios.
Даже такой недотёпа в финансах как я, понимает, что вы должны диверсифицировать, так?
Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
If growth in these companies" home markets slows, they will diversify even more aggressively.
Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов.
Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity.
Как выяснилось, сокращение гендерных разрывов в сфере занятости и образования помогает государствам диверсифицировать свой экспорт.
Reducing gender gaps in employment and education has been shown to help economies diversify their exports.
Многие страны десятилетиями диверсифицировали свои богатства от долларов, как по финансовым, так и по геополитическим причинам.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.
Но Мексика пошла ещё дальше, выбрав промышленность в качестве способа диверсифицировать экономику, зависимую от добычи нефти.
But Mexico has gone further, by embracing manufacturing as a way to diversify its economy away from oil extraction.
И это особенно касается Ближнего Востока, где правительства пытаются диверсифицировать экономику, чтобы она стала более устойчивой.
This is particularly true in the Middle East, where governments are struggling to diversify their economies, in order to make them more resilient.
Поэтому Марокко стремится диверсифицировать свою экономику и развивать, в частности, автомобилестроительную, авиационную и электронную отрасли промышленности.
Morocco had therefore sought to diversify its economy, expanding into the automotive, aeronautics and electronics industries, among others.
У этой стратегии есть прецеденты. Некоторые богатые нефтью страны уже диверсифицировали свою экономику – Норвегия, Малайзия, Индонезия, Мексика.
There is some precedent for this strategy: the oil-rich countries of Norway, Malaysia, Indonesia, and Mexico have all diversified their economies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité