Exemples d'utilisation de "дивидендами" en russe
В-четвертых, сегодняшние инвестиции с высокими социальными дивидендами – такие как низкоуглеродная энергия, «умные» схемы энергоснабжения городов и системы здравоохранения на информационной основе – зависят от государственно-частного партнерства, в котором государственные капиталовложения и государственная политика помогают стимулировать вложения частного капитала.
Fourth, today’s investments with high social returns – such as low-carbon energy, smart power grids for cities, and information-based health systems – depend on public-private partnerships, in which public investment and public policies help to spur private investment.
Международное сообщество призвано и впредь оказывать поддержку афганскому правительству, и необходимы усилия, направленные на полное выполнение Соглашения по Афганистану и Национальной стратегии развития, с тем чтобы все население Афганистана могло воспользоваться дивидендами развития и вновь обрести веру в будущее страны.
The international community must provide additional support to the Afghan Government, and efforts must be made to fully implement the Afghanistan Compact and the National Development Strategy so that all people in Afghanistan can enjoy the benefits of development and regain their confidence in the country's future.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité