Exemples d'utilisation de "диетическую" en russe avec la traduction "diet"

<>
Салад с курицей и диетическую "Колу". I'm gonna go chicken salad and a Diet Coke.
Я бы предпочел диабет, чем пить диетическую содовую или рак прямой кишки. I'd rather have diabetes than drink diet soda and get rectal cancer.
Представители "Пепси" пришли к Говарду и сказали: "Знаете, есть такая новая штука, аспартам, и мы бы хотели сделать диетическую "Пепси". And Pepsi came to Howard and they said, "You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi.
Ты принимаешь диетические таблетки, мама? You're on diet pills, ain't ya?
Упаковки диетических напитков и газировка. A bunch of diet shakes and soda.
И два диетических безалкогольных пива. And two diet root beers.
Принеси картошку-фри и диетический напиток. Get me some curly fries and a diet anything.
Иногда его добавляют в диетические таблетки, здоровые напитки. They even sometimes add it to diet pills, health drinks.
Ее мать не дала бы ей диетические таблетки. Her mother wouldn't give her diet pills.
Не желаете диетический напиток с киви и клубникой? Would you like a kiwi-strawberry diet Hansen's?
Мы тратим 100 миллиардов в год на диетические средства. We spend 100 billion dollars a year on diet aids.
Значит, она никогда не говорила тебе ничего о диетических таблетках? So, has she ever said anything to you about diet pills?
Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической "Пепси"?" Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры. Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please.
Я не давала ей диетические таблетки, я бы никогда так не сделала! I didn't give her diet pills, I would never do that!
Ок, вот твои вещи из химчистки, твое диетическое корневое пиво, твои цветы, бакалейные товары. Okay, here is your dry cleaning, your diet root beer float, your flowers, your groceries.
Я слышала, тут есть диетическое мускатное пиво вот там, на столике для закусок, твое любимое. I heard that there's diet root beer over there on the snack table, your favorite.
Никому не важно то, что она обращается к мужчинам, а не к людям, которые пьют диетические напитки. No one seems to care that it speaks to men, Not the people that drink diet drinks.
Мы тратим 50 миллиардов в год на овощи, из-за которых нам нужны все эти диетические средства. We spend 50 billion dollars on vegetables, which is why we need all the diet aids.
Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической "Пепси", они задавали себе неправильный вопрос. And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !