Exemples d'utilisation de "дискам" en russe
Устранена проблема, из-за которой администраторы не могли получить доступ к подключенным сетевым дискам.
Addressed issue that prevents administrators from accessing mapped network drives.
«Но что примечательно, есть класс темной материи, который позволяет оформиться дискам», — говорит Баллок.
But “remarkably,” Bullock said, “there is a class of dark matter that allows for disks.”
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по сменным тормозным дискам и барабанам (СД-Б), сообщил о прогрессе, достигнутом этой неофициальной группой.
The expert from Germany, chairing the informal group on Replacement Discs and Drums (RD & D), reported on the progress made by the informal group.
В этой статье изложены системные требования, предъявляемые системой Xbox One к внешним жестким дискам, а также описано, что делать, если консоль Xbox One не распознает подключенный внешний жесткий диск.
This article describes Xbox One system requirements for external storage drives and what to do if your console can’t detect a connected external drive.
Не предоставляйте другим приложениям общий доступ к тем физическим дискам, на которых выполняется резервное копирование данных Exchange.
Don't share physical disks backing up Exchange data with other applications.
Совещание неофициальной группы по тормозным дискам и барабанам, принимающей стороной и председателем которого будет Германия, состоится в марте (22 и 23 или 29 и 30) 2005 года.
The informal group on brake discs and drums, to be hosted and chaired by Germany will meet in March (22, 23 or 29, 30) 2005.
Эта команда поможет решить проблемы, возникшие в результате обновления предыдущей версии Windows до Windows 10, а также в случае, если при наличии подключения к Интернету вы не можете подключиться к общим сетевым дискам.
This can help solve connection problems you might have after upgrading from a previous version of Windows to Windows 10, as well as fix problems where you can connect to the Internet but not to shared network drives.
Устранена проблема, при которой возможна потеря доступа к дискам хранения данных при наличии путей, если возникает ошибка на одном из путей MPIO.
Addressed issue where you may lose access to storage disks when there are still available paths if there is an error on one of the multipath I/O paths.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по сменным тормозным дискам и барабанам (СД-Б), сообщил о трудностях, с которыми столкнулась эта неофициальная группа при завершении рассмотрения приемлемых поправок к Правилам № 90.
The expert from Germany, chairing the informal group on Replacement Discs and Drums (RD & D), reported on the difficult situation in the informal group to conclude the consideration of acceptable amendments to Regulation No. 90.
RAID часто используется для повышения производительности отдельных дисков (путем разнесения данных по нескольким дискам), а также обеспечения защиты от сбоев на отдельных дисках.
RAID is often used to both improve the performance characteristics of individual disks (by striping data across several disks) as well as to provide protection from individual disk failures.
Если тип тормоза в силу своей конструкции не обеспечивает доступа к барабанам и/или дискам, то завод- изготовитель транспортного средства сообщает об этом и указывает способ оценки степени износа в течение срока эксплуатации.
If the type of brake by design, does not allow accessibility of drums and/or discs, the vehicle manufacturer shall declare this and indicate the means of assessment of the wear condition during the lifetime.
От имени неофициальной группы по сменным дискам и барабанам (СД-Б) эксперт от Германии представил документ GRRF-63-10 для уточнения в Правилах № 90 процедуры официального утверждения типа неоригинальных сменных дисков и барабанов.
On behalf of the informal group on Replacement Discs and Drums (RD & D), the expert from Germany introduced GRRF-63-10 to clarify in Regulation No. 90 the type approval procedure for non-original replacement disc and drums.
Что касается пунктов 5.1.4.1 и 5.1.4.1.1, то эксперт от Франции поднял вопрос об окончательной ответственности за периодический технический осмотр в том случае, когда конструкция тормоза не обеспечивает доступа к барабанам и/или дискам и когда срок службы барабанов и дисков указывается изготовителем.
As concerns paragraphs 5.1.4.1. and 5.1.4.1.1., the expert from France raised the question of the final responsibility for the periodic technical inspection in the case that the brake design did not make drums and/or discs accessible, and that it was the manufacturer who indicated the working life of drums and discs.
Регулировка громкости. Регулировка громкости звука производится с помощью диска на боковой стороне элементов управления аудио.
Volume controls: A volume up/down dial is on the side of the audio controls.
Думал поменять диски и, возможно, тонировать стекла.
Was thinking of getting new rims, maybe a window tint.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité