Exemples d'utilisation de "диспетчеров" en russe avec la traduction "dispatcher"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous267 manager206 dispatcher52 controller7 autres traductions2

Домовой не работал через диспетчеров. The hitman did not work through dispatchers.

Адреса получают от таких диспетчеров как я. They get their runs by checking in with dispatchers like me.

Я уже подмазал одного из ваших диспетчеров. I already slipped a C-note to one of your dispatchers.

Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров? You filed a report against one of their dispatchers?

Я звоню сообщить вам, сэр, что есть 11 диспетчеров службы 911 в прекрасном Сент-Луисе, которые были на работе во время вызовов, но не работали во время убийства и похищений. I'm calling to tell you, sir, there are 11 911 dispatchers in the greater St. Louis area that were on duty when the calls were placed but not working during the murder and abduction.

Этим постановлением было отменено постановление Верховного суда Британской Колумбии от 2003 года, согласно которому обе категории диспетчеров фактически являлись служащими муниципалитета Ванкувера, поскольку муниципалитет в конечном счете оплачивал счета полицейского управления. This overturned the B.C. Supreme Court's 2003 ruling that both sets of dispatchers were effectively employed by the City because the City ultimately paid the Police Board's bills.

Габриела Доусон, я диспетчер Ремси. Gabriela Dawson, I'm Dispatcher Ramsey.

Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio

Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.

Только, чтобы было слышно диспетчера. Just so long as we can hear the dispatcher.

Заказ на обслуживание утверждается диспетчером. A service order is approved by the dispatcher.

Я поговорю с вашим диспетчером. I'll talk to your dispatcher.

А я могу быть диспетчером? Can I be a dispatcher?

Один три один это диспетчер, доложите One three one this is the dispatcher go ahead

Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911? Garcia, any progress with the 911 dispatcher?

Мы только что поговорили с диспетчером. We just talked to the dispatcher.

Диспетчеры 911 иногда встают в позу. 911 dispatchers have a little bit of attitude.

Поэтому сервисный диспетчер отменяет заказ на обслуживание. Therefore, the service dispatcher cancels the service order.

Винсент говорил с кем-нибудь после диспетчера? Did Vincent talk to anybody after the dispatcher?

Пытался, но эти сведения получены от диспетчера. Tried, but my deputy heard it from a dispatcher.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger