Exemples d'utilisation de "длинное тире" en russe
Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Smart quotes are now smarter after em dashes (—).
Если значение столбца равно нулю, он будет отображаться как длинное тире.
If the value for a column is zero, it will display as a long dash.
Имена событий и параметров могут содержать от 2 до 40 символов и состоять из цифр, букв, символов подчеркивания (_), тире (-) или пробелов.
Event names and parameter names must be between 2 and 40 characters, and must consist of alphanumeric characters, _, -, or spaces.
{ProductID} соответствует ProductID, который был добавлен в Панель приложений ранее (тоже без знаков «Тире»).
{ProductID} refers to the same ProductID that you added to the App Dashboard above (again without the dashes).
Подготовьте приложение, указав ID приложения Windows Phone без знаков «тире» в Панели приложений.
Prepare your app by inserting your Windows Phone app's Store ID without dashes in the App Dashboard:
number_1 Первая свеча имеет длинное тело и бычий характер, указывая на то, что рынок еще находится в восходящем тренде.
number_1 The first candlestick is long and bullish, indicating that the market is still in an uptrend.
Примечание. Максимальная длина имени индивидуально настроенного события — 40 символов. Имя может состоять из букв, цифр, символов подчеркивания или знаков тире.
Note the maximum length for a customized event name is 40 characters and should consist only of alphanumerics, underscores, or dashes.
•... первая свеча имеет длинное тело в направлении тренда;
•... the first candle is long in the direction of the trend.
number_1 Первая свеча имеет длинное тело и медвежий характер, указывая на то, что рынок еще находится в нисходящем тренде.
number_1 The first candlestick is long and bearish, indicating that the market is still in a downtrend.
Ключ, используемый для шифрования/дешифрования данных - это очень длинное число.
The key that is used to encrypt/decrypt the data is a very long number.
Нет, этому трюку я научился в тире Бенни на Кони Айленд.
No, that's a little trick I picked up from Benny's shooting gallery in Coney Island.
Первую статуэтку за «Лучшее длинное музыкальное видео» (за клип Big Easy Express) от лица всей группы принял Маркус Мэмфорд (Marcus Mumford), за главным же граммофоном команда вышла в полном составе. Несмотря на заявку во всех 12 номинациях, Mumford&Sons победили лишь в двух.
Accepting the award on behalf of his band, Marcus Mumford and his so-called “sons" claimed the show’s biggest prize, which despite their 12 total nominations was only their second award (the band had won earlier in the day for their role in the long-form video winner Big Easy Express).
Я помню тебя в тот день, когда ты перемахнул через осадную башню в Тире.
I remember you the day you took the siege tower at Tire.
Как использовать рекламу с кольцевой галереей, чтобы показывать одно длинное изображение?
How do I use the carousel format to showcase one long image?
В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире.
For the next 15 days, the Earth's in a shooting gallery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité