Exemples d'utilisation de "длинные" en russe

<>
afficher
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции. The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations.
Маленькие - короткие предложения, большие - длинные. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.
Критики часто смеются над внутренними переговорными процессами в ЕС, изображают их как слишком длинные и нудные, но эти процессы совершенно очевидно приносят позитивные результаты. And even though critics often caricature the EU’s internal negotiating process as overly lengthy and tedious, it has undoubtedly produced positive results.
У него были длинные волосы. He had long hair.
Простая процедура регистрации. Не нужно больше заполнять длинные регистрационные формы и выбирать счет из непонятного списка видов счетов - мы переработали всю процедуру и максимально ее упростили. Easy to get started : By actively eliminating the need to fill out lengthy application forms and choosing from a large and confusing variety of different account types, we have completely overhauled the entire process by offering the most straightforward approach.
Короткие люди имеют длинные лица. Short people have long faces.
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
Её волосы длинные и красивые. Her hair is long and beautiful.
Длинные волосы, худощавый, среднего роста. Long hair, thin build, medium height.
Обычно я ношу длинные волосы. I usually keep my hair long.
Видите это длинные, тонкие ушибы? You see these long, thin contusions?
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
У моей сестры длинные ноги. My sister has long legs.
Но у него длинные пальцы. But he has long fingers.
Длинные люди имеют короткие лица. Long people have short faces.
Длинные имена файлов и пути Long path and file names
Жидкая бородка, длинные волосы, японец. Thin beard, long hair, Japanese.
У жирафов очень длинные шеи. Giraffes have very long necks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger