Sentence examples of "длящийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all221 last210 other translations11

Бычьи рынки определены как рост, по крайней мере, на 50% от нижней точки медвежьего рынка, длящийся, по крайней мере, 6 месяцев. Bull markets were then defined as a rise of at least 50% from the bottom of a bear market, over a period lasting at least 6 months.

Война длилась почти десять лет. The war lasted nearly ten years.

Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.

Концерт длился около трёх часов. The concert lasted about three hours.

Бой там длился несколько дней. The fighting there lasted several days.

Это проклятье будет длиться вечно! This curse will last till the end of time!

Это не может длиться долго. It cannot last long.

Частые дожди длятся по долгу By rains that often last long

Проклятье Бамбино длилось 86 лет, верно? Curse of the Bambino lasted 86 years, right?

Но этот рыночный пессимизм длился недолго. But market pessimism did not last long.

Обычно шоковое состояние долго не длится. A state of shock normally doesn't last long.

Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?

Однако кризис не будет длиться вечно. But the crisis will not last forever.

Но отношения доброй воли длились не долго. The goodwill did not last.

То путешествие длилось 10 недель, 72 дня. And that journey lasted 10 weeks, 72 days.

Ни один финансовый цикл не длится вечно. No financial cycle lasts forever.

Говорят, что подростковая дружба не длится долго. It is said that adolescent friendships do not often last.

Кашель длится 2 месяца, он очень худой. Cough's lasted two months, he was cachectic.

Кризис длится уже давно, и люди устали. The crisis has lasted for a long time, and people are tired.

Тебе удивит, как долго может длиться секунда. You'd be surprised how long a second can last.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download