Exemples d'utilisation de "доберусь" en russe
Я еду утренним поездом, так что позвоню тебе, когда доберусь.
I'm taking a morning train in, so I will call you when I arrive.
Я доберусь до другого корабля, чтобы забрать их спасательную шлюпку.
I would go to another ship to steal the rescue boats.
Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.
I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at yours on time.
Вот я доберусь до вашей норы и выкурю вас оттуда, как старого горностая.
I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.
Я знаю, но прежде, чем я доберусь до сути я хотела бы добраться до этого.
I know, but before I get to the bottom of that, I'd like to get to the bottom of this.
Так что теперь если я доберусь до него, мы его схватим, обработаем его и, возможно, выйдем на Ладу.
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité