Beispiele für die Verwendung von "добиралась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle468 get400 make it to31 reach17 drive10 commute8 andere Übersetzungen2

Пока ты добиралась, я сказал администратору, что Before you got here, I told the receptionist

Она всегда добиралась на своей машине? Did she ever make it to her car?

Я заканчивала с костным трансплантатом, извини, что так долго добиралась до тебя. I was finishing up a bone graft, sorry it took me so long to get here.

Но мы доберемся до сути. But we're gonna get to the bottom of it.

Мы добрались до лагеря 4. So we've made it to the Camp 4.

Как думаешь, сколько мы будем туда добираться? How long do you think it'll take us to reach there?

Чтобы добраться сюда - цена на бензин и его расход. Driving over here - the price of gas is way up.

Он добирается к себе в офис на автобусе. He commutes to his office by bus.

Мы доберемся до сути вещей. We'll get to the bottom of things.

До земли добрались три механика. Exactly 3 mechanics made it to the ground.

Команда добирается до лагеря 3 в 10 часов утра. The team reaches Camp 3 at 10 AM.

Что же, я всегда хотела добираться на работу на снегоходе. Well I've always wanted to drive a snowmobile to work, so.

Большинству рабочих Рио, живущих к северу и к западу от центра, будет также сложно добираться на работу, как и прежде. The bulk of Rio’s workers living north and west of downtown will have just as difficult a commute as ever.

Мы доберемся до сути происходящего. We'll get to the bottom of this.

Головной отряд добрался до 495. Advance guard have made it to 495.

Мы узнаем о землетрясениях до того, как они добираются до нас. We hear about earthquakes before they even reach us.

Да, мои родители добрались туда из Шарлоттсвилля, в нашем Форде Кантри Сквайр. Yes, my folks drove down from Charlottesville in our Ford Country Squire station wagon.

Новые миллионеры Израиля легко могут жить в отдаленных поселениях Иудеи и Самарии и ежедневно добираться на работу до своих прибрежных стартапов. Israel’s new millionaires can easily live in far-flung settlements in “Judea and Samaria” and commute daily to their coastal startups.

Как мы доберемся до Мартелл? How do we get around Martell?

Мы доберемся до Тексарканы к утру! We can make it to Texarkana by the morning!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen