Sentence examples of "довезти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 take8 other translations8

Если команда белых летчиков-испытателей могла довезти людей на Луну, представьте, какой взлет получится у более грамотно скомпонованной команды. If a bunch of white-guy test pilots could take humans to the Moon, imagine the kind of moon-shooting that might come from a better-rounded team.

Вызвал такси, довез ее домой. Hailed a cab, took her home.

Этот автобус довезет вас до музея. This bus will take you to the museum.

Я сяду за руль и довезу вас! I'm taking the wheel, I'll drive you!

Он проявил участие довезя меня до больницы. He had the kindness to take me to the hospital.

Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси. So then I'll drop you and you'll take a cab to the office.

Горо был настолько любезен, что довёз меня до больницы. Goro was kind enough to take me to the hospital.

Я сказала, чтобы он довез меня до дома, а я позвоню ему днем. I said to take me home and I'd call him in the afternoon.

Ты должен довезти нас до Блумфонтейна. You're supposed to be giving us a lift to Bloemfontein.

Чудо, что смогли его превосходительство довезти сюда. It's a miracle His Excellency has lasted this long.

Как быстро вы можете довезти нас до "Белладжио"? How quick can you get us to the bellagio?

Кевин предложил довезти меня до станции, и я ушел. Kevin offered to drive me to the train station, so I left.

А вас, если хотите, я могу довезти до дома. You, I can give a ride home to if you want.

Леди Холланд велела довезти их до железнодорожной ветки, сэр. Lady Holland made me leave them with the branch line, Sir.

Может, он уже выбрал место, но сначала нужно было ее туда довезти. Maybe he had a spot picked out but had to get her there first.

Если бы он им сказал, они бы помогли нам довезти лодку до дома. If he told them, they'd have to help us move the boat to the house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download