Exemples d'utilisation de "довольно рано" en russe

<>
Рассвело довольно рано, и когда солдаты проснулись, Сплитерс возвращается в сопровождении конвоя в цех. Dawn comes early, and when the soldiers are awake, Spleeters has the convoy return us to the workshop.
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception.
И хотя сами первые клетки появились на Земле довольно рано, появление многоклеточных животных потребовало почти 3 миллиардов лет эволюции. Although the first cells appeared on Earth quite early, multicellular animals took nearly 3 billion more years to evolve.
Довольно рано я осознал, что из-за китайского языка я был вынужден говорить и думать о семье совсем по-другому. And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and - in fact, more fundamentally than that - ever so slightly forced me to think about family in very different ways.
Начал я довольно рано, Надо было постоянно вставать на одну ногу, чтобы увидеть, куда идти дальше, затем снова садиться и ползти дальше. I started quite early, and every now and then I had to stand up on one leg to try see the way, and then sit down again, and shuffle on.
Было довольно темно, когда я добрался туда. It was quite dark when I got there.
Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.
В детстве он был довольно слабым. He was quite weak in his childhood.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт. The early bird catches the worm.
Видеоролики на YouTube довольно бессмысленны. YouTube videos are very meaningless.
Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.
Довольно сложно выучить французский за 2—3 года. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?
Это довольно трудный вопрос. That's a pretty hard question to answer.
Как правило, она встаёт рано. As a rule, she is an early riser.
Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной. Tom found the book Mary had given him quite boring.
Он приехал слишком рано. He arrived too early.
Она довольно хорошо говорит по-английски. She can speak English pretty well.
Он рано пошел спать. He went to bed early.
Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger