Exemples d'utilisation de "доказываешь" en russe avec la traduction "prove"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous611 prove576 demonstrate31 vindicate4

Вот как ты доказываешь Лоренцо свою ценность? This is how you prove your worth to Lorenzo?

Доказываешь, что ты можешь воспитать лучше, чем бездомная наркоманка. Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict.

Он доказал мне свою бесценность. He's proven himself worthless to me.

Да, это научно доказанный факт. Yes, it's a scientifically proven fact.

Но это еще не доказано. That case is not yet proven.

Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.

Наука доказала, что это действительно так. Science has since proven this to be the case.

граждане этих стран доказали свою правоту. the citizens of these countries were proven right.

Доказанный факт, по моим недавним открытиям. A fact proven by my recent discovery.

Его поспешность только доказывает его вину. His haste only proves his guilt.

Наджмуддин сказал: "Махмуду есть что доказывать". The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.

Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Capitalism has been proven to be a system that works.

Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. Deregulation had proven to be a dismal failure.

Прошедшие десятилетия доказали, что он был прав. The decades since have proven him right.

Следующее поколение доказало, что он был прав. A generation later, he was proven right.

Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг. You know, it's been proven television eats away the brain.

Но ДНК доказывает это вне всякого сомнения. But the DNA proves it beyond doubt.

Но кампания также доказывает жизнеспособность "классической политики". But the campaign is also proving the resilience of "classical politics."

Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности. Correlation in itself doesn't prove causality.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger