Exemples d'utilisation de "документации по контракту" en russe
Такие совещания проводятся с участием подрядчика и ключевого персонала по управлению проектом для предметного обсуждения основных условий и положений в документации по контракту, прежде чем подрядчик приступит к работе, с тем чтобы обеспечить эффективное управление строительными работами и решить связанные с этим проблемы.
Pre-construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues.
О том, как добавить в приложение «Вход через Facebook», см. в документации по «Входу через Facebook» для iOS.
For adding the Facebook Login to your Application please refer to the Facebook Login for iOS documentation.
При торговле по контракту маржинальной торговли на рынке Форекс, предложенным «Пепперстоун Файненшиал», вы можете внести сумму, подходящую вам, или ту, которой вы готовы рискнуть.
When trading in a Margin FX contract offered by Pepperstone Financial you may deposit the sum that suits you, or the amount which is in line with the amount you are willing to risk.
Дополнительные сведения об установке уровней родительского контроля см. в документации по Xbox 360.
For more information about how to set parental control levels, see your Xbox 360 instruction manual.
Если Вам уже принадлежит базовый актив, который Вы намеревались продать по контракту (в данном случае опцион известен как покрытый опцион Call), то риски сокращаются.
If you already own the underlying asset which you have contracted to sell (when the options will be known as covered call options) the risk is reduced.
Подробнее см. в документации по элементу управления FBSDKLikeControl.
Please see the documentation for the FBSDKLikeControl for more information on what you can set on the control.
(а) намерены ли вы занять Длинную или Короткую позицию по Контракту;
(a) whether you intend to be the Long Party or the Short Party under the Contract;
По вопросам сбора и использования данных службами сторонних поставщиков обращайтесь к документации по соответствующей политике конфиденциальности.
You should refer to the privacy policies of the non-Microsoft services for any questions about how they collect and use data.
Примеры выполнения вызовов API на стороне сервера см. в документации по PHP SDK.
You can find some examples of making server-side API calls in our PHP SDK documentation.
Например, если торговля золотом по контракту на разницу осуществляется по курсу $ 1200,50, то стоимость одной унции золота по контракту на разницу составляет $ 1200,50.
For example, if Gold CFD is trading at $1,200.50, then the value of one ounce Gold CFD is $1,200.50.
Инструкции по проверке регистрации событий см. в нашей документации по отладке событий в Facebook Analytics for Apps.
Please see our documentation on debugging events in Facebook Analytics for Apps to learn how to verify that events are being logged.
Такой исследовательский проект будет представлять для инвестора известную ценность, поскольку впоследствии можно рассчитывать на продолжительный, хотя, возможно, и не очень прибыльный бизнес по контракту с правительством.
Such a research project would have moderate value to the investor since it would tend to assure continuous, though probably not highly profitable, business from the government.
Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству.
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device.
Поэтому сообщение клиентам подробной информации об объемах и типах сделок остается за кроссинговыми сетями, если они хотят это делать, или обязаны по контракту.
Therefore, detailed information about the volumes and types of transactions is left to the crossing network to report to clients if they desire and are contractually obligated.
Информацию о том, как узнать, каких разрешений не хватает, см. в нашей документации по недостающим разрешениям.
For information on how to check for missing permissions, please see our documentation on Missing Permissions.
Стоимость контакта означает для любого контракта или Ордера по Контракту сумму, рассчитанную нами согласно следующей формуле:
Contract Value means for any contract or Order for any Contract the amount calculated by us in accordance with the following formula:
О маркерах клиента можно прочитать в документации по API, в которых они применяются.
Instead it's covered in any API documentation that uses the client token.
В крайних случаях это может привести к изменению в расчетах по контракту.
This may lead, in extreme cases, to a change of the settlement of a contract.
Настройки, которые нужно выполнить для того, чтобы отключить блокировку приложения, см. в документации по соответствующему продукту.
Refer to the documentation for your antivirus or firewall software to open the settings and make sure that the software is not blocking the app.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité