Exemples d'utilisation de "долговой" en russe avec la traduction "debt"
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
Such a debt-conversion program would offer five benefits.
Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
Japan’s own debt crisis will then erupt with full force.
Поднялся занавес и начался новый акт греческой долговой драмы.
The curtains are up on another act of the Greek debt drama.
Одна из таких мер – программа долговой конверсии, предложенная здесь.
One such step is the debt-conversion program proposed here.
Просто этот эффект варьируется в зависимости от долговой позиции страны.
The impact simply varies according to the economy’s debt position.
Последний анализ МВФ по долговой устойчивости Греции, усиливает эту оценку.
The IMF’s latest analysis of Greece’s debt sustainability reinforces this assessment.
Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.
Without growth, the debt crisis - and the euro crisis - will only worsen.
Вторая Бреттон-вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court.
Латиноамериканский долговой кризис 1980-х годов стал причиной остановки, длившейся восемь лет.
The Latin American debt crisis of the 1980s brought an eight-year interruption.
В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
Избежать этой негативной долговой динамики можно, если Аргентина начнёт снижать дефицит бюджета.
To escape its perverse debt dynamics, Argentina must reduce its fiscal deficit.
Вот почему любой долговой кризис рано или поздно приводит к реструктуризации или дефолту.
That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.
Другие периферийные страны уже имеют «греческие» проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Other peripheral countries already have Greek-style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.
Хотя долговой кризис в Европе постепенно исчезает, вырисовывается другое экономическое бедствие – стоимость энергии.
As Europe’s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming – the price of energy.
Иными словами, не похоже, чтобы миру серьёзно грозил долговой кризис в краткосрочной перспективе.
In short, the world does not seem to face much risk of a debt crisis in the short term.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité