Exemples d'utilisation de "дольше" en russe
Христа ради, я, вероятно, в этом дольше тебя!
For Christ's sake, I probably have more time in than you do!
Некоторые операторы обрабатывают запросы немного дольше, чем остальные.
Some carriers process requests more slowly than others.
Микио не выстоит в бою дольше 90 секунд.
And Mikio's body isn't capable of vigorous exercise for more than 90 seconds.
Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
However, this condition may not last.
. когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Женское население этого местечка живёт дольше всех на земле.
This is a place where the oldest living female population is found.
Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.
отсутствие посещений сайта в течение шести месяцев или дольше;
Not logging into the site for at least six months
И они позволили мне прожить гораздо дольше моего срока.
And they have permitted me to live way beyond my time.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова.
But I didn't want to let more time pass without having a word.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité