Exemples d'utilisation de "доме престарелых" en russe

<>
Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.
Мы можем позволить себе устроить маму в милом доме для престарелых теперь, когда у нас есть деньги. We could afford to put your mam in a really nice residential care home now we've got the money.
Мне её сделали в доме престарелых. Ah, got it at the Senior Center.
В прошлом ноябре, Эмери Уоллес, 83 года, умер в доме для престарелых. Last November, Emery Wallace, 83 years old, dies in a retirement home.
В доме престарелых в моде игра в войну At the old people's home, war game is in fashion
Животное очевидно уже в доме престарелых. The animal's clearly in the nursing home.
Либо это, либо помощь в доме престарелых. It was either this or helping out at the senior center.
Вы присматриваете за ней в доме престарелых? You take care of her at the nursing home?
Храбрый енот подбодрил пациентов в местном доме престарелых. A plucky raccoon has been cheering up patients at a local senior center.
Он живет в доме престарелых недалеко отсюда. He lives in a nursing home across the barrio.
Мы должны показать такой же класс в доме престарелых завтра. We are gonna rock that gig at the senior center tomorrow.
Он в доме престарелых в Абингдон, Вирджиния. He's in a nursing home in Abingdon, Virginia.
Еще я на общественных работах в Доме престарелых режу мясо. Then, I am doing community service at the Orson Senior Center cutting up meat for old people.
Гм, доктор, это пресс-конференция о смерти доме престарелых. Ahem, Doctor, this press conference is about a nursing home death.
Может вы могли бы даже быть в одном доме для престарелых. Maybe you could hit the senior center together.
Сейчас она живет в доме престарелых на Лонг Айленде. She lives in a nursing home on Long Island now.
Один раз я пела рождественские колядки в доме престарелых. I sang Christmas carols at a nursing home once.
Он такого же возраста, но он не в доме престарелых: It's the same age, but it's not in the nursing home;
Его нет ни с Бирком Ларсеном и ни в доме престарелых. He's not with Birk Larsen or at the nursing home.
Если старикашка откидывается в доме престарелых, только врач может установить его смерть. When an old fogey croaks at a nursing home, only an M. D can declare him dead.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !