Exemples d'utilisation de "дополнительной информацией" en russe
Traductions:
tous951
additional information547
further information321
supplementary information63
autres traductions20
Обратитесь к агенту по продажам за дополнительной информацией.
Speak with a sales agent to learn more.
Мы решили обратиться за дополнительной информацией к Илье.
We’ve decided we need to pull in Tony for more information.
Чтобы сопроводить видео дополнительной информацией, добавьте к нему атрибуцию.
You can add attribution to your video to provide additional context to the original source of the video.
Чтобы сопроводить изображение дополнительной информацией, добавьте к нему атрибуцию.
You can add attribution to your image to provide additional context to the original source of the image.
Чтобы сопроводить анимированный GIF-файл дополнительной информацией, добавьте к нему атрибуцию.
You can add attribution to your animated GIF to provide additional context to the original source of the animated GIF.
За дополнительной информацией обратитесь к специалисту службы поддержки в вашей организации.
Contact your organization's support person for more info.
С дополнительной информацией можно ознакомиться на сайте: www.ift.edu.mo/mecats/index.htm.
More information can be found at www.ift.edu.mo/mecats/index.htm.
Если вы подключаете руль к консоли впервые, обратитесь в расположенный выше раздел Установка за дополнительной информацией.
If this is your first time connecting the wheel to your console, refer to the Setup information above.
Подробности изменяются в зависимости от приложения или устройства. За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику устройства или приложения.
The exact details vary between apps and devices — for more information, see your device or app provider.
Познакомьтесь с дополнительной информацией, чтобы приступить к созданию профиля или узнать, как можно сделать существующий профиль более эффективным:
Check out more information to get started with your profile or learn ways to strengthen your existing profile:
Если для вашей версии Office доступно обновление, вы увидите ссылку на веб-сайт с дополнительной информацией об обновлении.
If an update is available for your version of Office, you'll see a link to a website with more information about the update.
Чтобы выполнить нужное действие, выберите его из списка, либо щелкните Получить справку: [ваше действие], чтобы ознакомиться с дополнительной информацией.
Perform the action you want by selecting it from the list, or select Get Help on "[your action]" to find out more.
За дополнительной информацией обращайтесь к Линде Бриттен (Linda Brittain) по тел. 1-800-421-8402 или 717-262-2002.
For more information, contact Linda Brittain at 1-800-421-8402 or at 717-262-2002.
С дополнительной информацией, включая информационную записку, программу работы и представленные документы, можно ознакомиться на следующем веб-сайте: www.unpopulation.org.
More information, including an information note, programme of work and papers submitted are available on the following Web site: www.unpopulation.org.
С помощью этого номера можно проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании либо обратиться в транспортную компанию за дополнительной информацией.
Use that tracking number to check the shipping status at the carrier’s website, or contact the carrier for information.
Кроме того, было подготовлено несколько публикаций, с которыми, как и с дополнительной информацией о программе работы Австралийского института, можно ознакомиться на веб-сайте этого Института.
Several publications have been also produced and are available, together with additional details on the work programme of the Australian Institute, at the website of the Institute.
Чтобы добавить уведомление о включении режима хранения в почтовый ящик пользователя, заполните свойство Retention Comment и укажите ссылку на веб-страницу с дополнительной информацией с помощью свойства RetentionUrl.
If your organization requires that users on hold be informed, you can add a notification message to the mailbox user's by populating the Retention Comment property and using the RetentionUrl property to link to a web page for more information.
Используйте свидетельство об отправке или номер для отслеживания, полученный при отправке посылки, чтобы проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании, или обратитесь в транспортную компанию за дополнительной информацией.
Use the proof of shipment or tracking number you received at the time of shipping to check the shipment status at the carrier’s website, or contact the carrier for more information.
За дополнительной информацией или разъяснениями в отношении любого положения настоящей Политики, просим обращаться в Службу поддержки клиентов по адресу customer.service@etxcapital.com или по телефону +44 (0)20 7392 1494.
If you require more information or further explanation about any aspect of this Policy, please do not hesitate to contact Customer Service at customer.service@etxcapital.com or telephone +44 (0)20 7392 1494.
В качестве помощи преподавателям и студентам ЕЦКП подготовил новую брошюру In Orbit over the Space Law (На орбите вокруг космического права), содержащую краткое введение, специальную библиографию в сочетании с соответствующей дополнительной информацией, ссылки на веб-сайты и общую библиографию, с тем чтобы преподаватели могли пользоваться этой информацией при подготовке занятий.
In order to help teachers and students, ECSL has prepared a new brochure entitled In Orbit over the Space Law, which contains as a brief introduction, a specific bibliography complemented by related information, web-site references and a general bibliography, to serve as a teacher's tool for the preparation of lessons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité