Exemples d'utilisation de "дополнительной информации" en russe avec la traduction "additional information"

<>
Запрос дополнительной информации у потенциального поставщика Request additional information from a prospective vendor
Вы получили письмо с запросом дополнительной информации. And you received an email requesting additional information.
Часть дополнительной информации наследуется позициями, связанными с этой должностью. Some of the additional information will be inherited by the positions that are associated with the job.
БДНО обновляется по мере появления в наличии дополнительной информации. The NID has been updated as additional information became available.
Используйте эту процедуру для запроса дополнительной информации у потенциального поставщика. Use this procedure to request additional information from a prospective vendor.
Для визуализации дополнительной информации в терминале дополнительно используется статусная строка. For additional information to be visualized, the status bar is used in the terminal.
Для получения дополнительной информации о процессе выведения средств нажмите здесь. For additional information regarding the withdrawal process, please click here.
Некоторые экспресс-вкладки предоставляют доступ к дополнительной информации о выбранном узле. Some FastTabs offer access to additional information about the selected node.
В связи с остальными вопросами никакой дополнительной информации не было представлено. For the rest of the items no additional information was given.
Для просмотра дополнительной информации о линейном устройстве щелкните Диалоговое окно настроек. To view additional information about the line device, click Show line device dialog.
В запросах о дополнительной информации, направленных заявителям, их внимание было обращено на это обстоятельство. This shortcoming was brought to the attention of the claimants, in the context of the additional information requested from claimants.
Для получения дополнительной информации про Instagram ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности и Условиями использования. For additional information about Instagram, please read our Privacy Policy and Terms of Use.
Около 25 % из этих дел завершились проведением следственных мероприятий или запросами о дополнительной информации. About 25 per cent of these files have been concluded by instituting investigative proceedings or additional information was required.
Что касается просьбы о представлении дополнительной информации по докладу 2007 года, то контактор представил записку. With respect to the request for additional information on the 2007 report, the contractor provided a note.
Оставшиеся 16 претензий были перенесены из предыдущих партий в ожидании получения дополнительной информации от заявителей. The remaining 16 claims were deferred from previous instalments awaiting the receipt of additional information from the claimants.
обработка дополнительной информации (справочная информация, описания участков) для целей проведения подробных оценок (например, динамического моделирования); Processing of additional information (background information, site descriptions) for detailed assessments (e.g. dynamic modelling);
Сайт позволяет пользователю войти в контакт с Советом для получения дополнительной информации и/или разъяснений. The site provides the user with a facility to contact the Board to seek additional information and/or clarifications.
Эта претензия была переведена из одной из предыдущих партий в ожидании получения дополнительной информации от заявителя. This claim had been deferred from a previous instalment pending the receipt of additional information from the claimant.
сбор и обработка дополнительной информации (фоновая информация/описание контрольных участков) для подробной оценки (например, динамическое моделирование); Collecting and processing additional information (background information/site descriptions) for detailed assessments (e.g. dynamic modelling);
Для просмотра или указания дополнительной информации о строке щелкните экспресс-вкладку Детали строки и введите данные. To view or specify additional information about the line, click the Line details FastTab and enter the information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !