Exemples d'utilisation de "дорогой мой" en russe

<>
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.
Вот так-то, дорогой мой. That's how it is, my dear.
Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.
А ты, дорогой мой, не. And you, my dear, are not.
Не сразу, дорогой мой, не сразу. One thing at a time, my dear, one thing at a time.
А теперь, дорогой мой, загляните внутрь. And now, my dear, look inside.
Дорогой мой, Вы просто не знаете. My dear fellow, you just don't know.
Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты. My dear boy, you'll find them all shut.
Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.
Как ваши дела, дорогой мой Аурелио? My dear Aurelio, how are you?
Прекрасно, дорогой мой бродяга Очень хорошо! Very good, my dear panhandler!
Я все Вам прощаю, дорогой мой. I'll forgive you, my dear.
Почему бы мне не знать, дорогой мой? Why shouldn't I know that, my dear?
Дорогой мой, как хорошо, что вы заглянули. My dear man, how kind of you to drop in.
Дорогой мой, у меня нет никакой сни. My dear fellow, I don't possess a pug.
Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet?
Кстати, а Вы помните его, дорогой мой? By the way, don't you know him, my dear?
Дорогой мой, чтобы развязать язык деньги не нужны. My dear, you don't need money to loosen tongues.
Дорогой мой, мы живем в государстве всеобщего благосостояния. My dear fellow, we're living in the welfare state.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !