Exemples d'utilisation de "дочерний сайт" en russe
пользователям трудно найти нужный дочерний сайт, или они не уверены, что таковой существует;
It’s hard for users to find the right sub-site, or be sure if they have.
Чтобы поэкспериментировать с настройками и оформлением сайта группы, можно создать на нем дочерний сайт.
A safe way to practice changing a team site is to create and use a subsite under the team site.
Если у вас нет возможности создать семейство веб-сайтов, вы можете создать дочерний сайт для своего сайта группы.
If you don’t have an easy way to create a new site collection, you can create a subsite under your team site.
Например, можно создать дочерний сайт для хранения конфиденциальных данных и разработать уникальное решение для защиты данных на этом сайте.
For example, you might have a special sub site where sensitive data is stored, and design a unique solution for keeping the data secure on the sub site.
информирование пользователей сайта в случаях, когда они должны создать новый дочерний сайт, а не список или другой контент сайта;
Let site users know when they should create a new sub-site, as opposed to creating a list or other site content.
Создайте личный дочерний сайт группы Office 365 для хранения файлов, содержащих личные сведения сотрудников или финансовые данные, которые не предназначены для остальных участников рабочей группы.
Create a private Office 365 team subsite to store files that you want to keep private from the rest of the team, such as your personnel and financial documents.
Для безопасной работы над контентом вместе с внешними партнерами лучше всего создать новое семейство веб-сайтов или дочерний сайт внутри сайта группы.
The best ways to safely share content with external partners are to create a new site collection or create a subsite under your team site.
На странице "Настройка групп для этого сайта" добавьте имена участников группы, которые будут добавлять данные на этот дочерний сайт, а затем нажмите кнопку ОК.
On the Set up Groups for this Site page, add the names of the team members you want to contribute to this subsite, and click OK.
Вы можете настроить дочерний сайт таким образом, чтобы доступ к нему был только у вас (и при необходимости одного или двух других пользователей).
You can set up a subsite so only you (and if needed, one or two others) can access it.
Поскольку создавать сайты может только администратор Office 365, я покажу вам, как создать дочерний сайт: сделать это может любой владелец сайта.
Since only an Office 365 Admin can create a new site, I’ll show you how to create a subsite, which any site owner can do.
Дочерний сайт группы Office 365 — это отдельный раздел на сайте группы, имеющий особое оформление или требующий уникальных разрешений для доступа.
An Office 365 team subsite is like a separate section on your team site with a unique look or unique permissions for access.
Общий доступ к сайту Если вы хотите предоставить внешним пользователям доступ к сайту, ограничив для них при этом доступ к некоторому внутреннему контенту организации, мы рекомендуем вам создать дочерний сайт с уникальными разрешениями, используемыми исключительно для внешнего доступа.
If you want to share a site but you also want to restrict external users from gaining access to some of your organization’s internal content, consider creating a subsite with unique permissions that you use exclusively for the purpose of external sharing.
Чтобы добавить новый дочерний сайт, выбираем Контент сайта, а затем — команду создать дочерний сайт.
To create a new subsite, I click Site Contents, then New subsite.
Смысл заключается в том, чтобы обязать банк, осуществляющий в Великобритании розничную деятельность, возложить ее на отдельно капитализируемый дочерний банк.
The impact would be to require a bank carrying out retail activities in the UK to put them in a separately capitalized subsidiary.
Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.
The only website Tom visits at least once a day is this one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité