Beispiele für die Verwendung von "дочерних компаний" im Russischen
Übersetzungen:
alle124
subsidiary115
affiliated company3
affiliate company1
child company1
daughter company1
andere Übersetzungen3
Вы можете пополнить свой Счет кредитной или дебетовой картой, банковским переводом, денежным переводом в Единой зоне платежей в евро (SEPA), с электронного кошелька или подобным методом платежа, приемлемым для Компании или любой из дочерних компаний в тот или иной момент времени по ее собственному усмотрению.
You may fund your Account by credit or debit card, wire transfers or SEPA transfers, e-wallets or other similar methods of money transfer acceptable by the Company or any of its affiliated companies from time to time in its absolute discretion.
Например, у РЖД более 23000 дочерних компаний.
Russian Railways, for example, has more than 23,000 subsidiaries.
Данные дочерних компаний экспортируются в автоматически создаваемые файлы.
The subsidiary data is exported to files that are created automatically.
Укажите для каждой из дочерних компаний следующие сведения.
Specify the following information for each subsidiary:
Счета дочерних компаний могут быть записаны в программах, отличных от Microsoft Dynamics AX.
The accounts for subsidiaries may be recorded in programs other than Microsoft Dynamics AX.
Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для исключений с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Consolidate all subsidiary transactions into the eliminations legal entity using the Consolidate [ Online ] form.
Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для консолидирования с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Consolidate all subsidiary transactions into the consolidation legal entity using the Consolidate [ Online ] form.
Выполните настройку консолидированного юридического лица и счетов дочерних компаний, то есть юридических лиц, которые требуется консолидировать.
Set up the consolidated legal entity and the accounts of the subsidiaries, which are the legal entities to be consolidated.
Используйте форму Консолидация [Импорт] для подготовки переноса данных дочерних компаний из файлов экспорта в консолидированное юридическое лицо.
Use the Consolidate [Import] form to prepare the transfer of subsidiary data from the export files to the consolidated legal entity.
Можно использовать функции консолидации, чтобы объединить финансовые результаты для нескольких дочерних компаний в результаты для отдельной консолидированной компании.
You can use the consolidation functionality to combine the financial results for several subsidiary companies into results for a single, consolidated company.
Это приводит к удалению данных предыдущей консолидации из базы данных и удалению данных дочерних компаний, которые необходимо добавить снова.
This removes the previous consolidation data from the database and removes subsidiary data that must be added again.
На вкладке Финансовые аналитики укажите сведения о финансовых аналитиках, которые переносятся из проводок по счетам дочерних компаний в проводки консолидированного юридического лица.
On the Financial dimensions tab, specify the financial dimension information that is transferred from the transactions in the subsidiary accounts to the transactions in the consolidated legal entity.
Если применяются одни и те же критерии, то можно переместить данные из нескольких дочерних компаний в консолидированное юридическое лицо за одну операцию.
If the same criteria apply, you can transfer data from several subsidiaries to the consolidated legal entity by using a single operation.
С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть.
From the banks' perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.
Если данные для дочерних компаний записаны в иностранной валюте, можно консолидировать финансовые результаты в соответствии с правилом 52 GAAP (Generally Accepted Accounting Principles).
If the data for subsidiaries is recorded in foreign currencies, you can consolidate financial results in compliance with Regulation 52 of the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
Чтобы импортировать финансовые результаты для этих дочерних компаний в результаты для консолидированной компании, необходимо создать файлы экспорта с разделителями-запятыми, содержащие нужные сведения.
To import the financial results for these subsidiaries into results for a consolidated company, you must create comma-delimited export files that contain the correct information.
Благодаря этим успехам д-р Суракиат был назначен в 1999 году Председателем Исполнительного совета ПТТ, где отвечал за подготовку планов приватизации дочерних компаний ПТТ.
Following these achievements, in 1999 Dr. Surakiart was appointed Chairman of the Executive Board of the PTT, where he planned the privatization of the PTT's subsidiaries.
Если по отношению к нескольким дочерним компаниям применяются одинаковые критерии, возможен перенос данных из этих дочерних компаний в консолидированное юридическое лицо за одну операцию.
If the same criteria apply to several subsidiaries, you can transfer data from those subsidiaries to the consolidated legal entity by using a single operation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung