Sentence examples of "дружеская связь" in Russian

Select source language

Select target language

Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации. This idea of friendly relations between agencies, full disclosure.

Более того, он работал над развитием дружеских связей и экономического сотрудничества Австрии со всем остальным миром. Moreover, he worked to extend Austria's friendly relations and economic cooperation with the rest of the world.

Моя делегация приветствует усилия руководства Тимора-Лешти и Индонезии по развитию крепких, дружеских связей между этими двумя странами. My delegation welcomes the efforts of the leadership in Timor-Leste and Indonesia to promote strong, friendly relations between the two countries.

В связи с этим мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций расширять число женщин, участвующих в обеспечении международного сотрудничества, развитии дружеских связей между странами, укреплении международного мира и разоружении. We therefore urge the United Nations to involve more women in the promotion of international co-operation, the development of friendly relations among nations, the strengthening of international peace and disarmament.

Когда ты помог мне, между нами установилась дружеская связь. The moment you helped me, something like friendship forged a bond between us.

Я думал, это дружеская беседа. I thought it was a nice chat.

Сказали, что потеряна связь с самолетом. They said that contact with the plane had been lost.

Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить. Just a friendly chat to bring her in for evaluation.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Просто дружеская услуга от Легат. Just a friendly service Legats provides.

Связь не работает. Communications are down.

Это просто дружеская беседа. It's just a friendly conversation.

Связь была недавно потеряна с коммандой. The communication recently have been lost with the team.

Просто дружеская беседа. Just a friendly chat.

Какова связь между политикой и войной? What is the relationship between politics and war?

У него небольшая дружеская беседа с тем типом, которого мы арестовали. Oh, he's having a little chat with that mugger he's pulled in.

Существует нерушимая связь между языком и культурой. There is an unbreakable link between language and culture.

Атмосфера искренняя, дружеская, открытая. The mood is warm, lovely and open hearted.

Я сейчас поддерживаю с ней связь. I am in communication with her now.

Просто дружеская беседа в публичном месте. Just a friendly conversation in a very public place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download