Exemples d'utilisation de "дырке" en russe

<>
Traductions: tous81 hole78 tear1 autres traductions2
Я и забыл о дырке славы. I forgot about the glory hole.
Я пробурю каждому из вас по новой дырке в жопе. I am going to tear each and every one of you a new arsehole.
Я мечтал о том, что когда-нибудь стану главой фирмы, и больше никто не станет говорить о большой и странной дырке у меня в ладони. I had a dream that one day I'd be head of a firm so nobody would be able to talk about the big, weird hole in my hand.
А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.
У меня в пальто дырка. There's a hole in my coat.
Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.
Сраный мешок муки с дыркой? A five-pound bag of flour with a hole in it?
Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.
Дырка около 5 футов в диаметре. The hole is about five feet across.
Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.
Мы не смогли добурить вторую дырку. We couldn't get the second pilot hole drilled.
Мужик, ты в майке дырку прожжешь. You're burning a hole in that shirt, man.
Просверлим в нём дырок для воздуха. And we drill some breathing holes for air.
Нет, там же есть дырка для дыхания. No, it's got a breathing hole.
Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Six is a tiny and very sad black hole.
Я же сказал, будут дырки для воздуха. I did say breathing holes.
Трепанация - это просто вырезание дырки в черепе. And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Он даже зашил дырки в моих носках. He even sewed up the holes in my socks.
Теперь, посмотри под клитором, перед главной дыркой. Now, look underneath your clit, before the main hole.
Сейчас он сам провалится в собственную дырку. He's gonna disappear up his own "hole" hole.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !