Exemples d'utilisation de "дырку" en russe
Они взорвали дырку прямо в нижней части стены.
They blasted a hole straight through the bottom of wall.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.
In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Я устроил так, что ты сможешь использовать дырку славы!
I've arranged for you to use the glory hole!
Ты не знала, что он прожигает дырку в озоновом слое?
Did you know it's burning a hole in the ozone layer?
И теперь у него прожигают дырку в кармане 400 баксов.
And now he's got $400 burning a hole in his pocket.
Ян, ты хотел, чтобы мы "близко пообщались" через дырку славы.
Jan, you were gonna have him "glory hole" me.
Почему просто не вырежешь дырку в палатке или пляжном мячике?
Why not just cut a hole in a circus tent or a beach ball?
Я чувствовал себя как баллон с водой, в котором проткнули дырку.
I felt like a water balloon with a hole poked in it.
Они говорят, что он шел и пил через дырку в глотке.
They say he goes around drinking white mule through a hole in his throat.
Вперед, братва, нужно привить всех остальных и вставить Манхэттэн обратно в его законную дырку.
Come on, gang, let's go inoculate everyone and cram Manhattan back into its rightful hole.
Уэйнрайт многообещающ, и в правильно подобранное время его апперкот может дырку в стали пробить.
Wainwright has promise, and when timed correctly, his uppercut might punch holes in steel.
Ты вырезаешь дырку в полу, а она просовывает руку в гостинную, находит елочку и.
You cut a hole in the floor, she reaches into the living room, finds the tree.
Но может быть, если я сделаю дырку в его голове, я смогу это исправить".
But maybe if I cut a hole in his head I can fix it."
Так что отныне, когда вам приспичит, снимайте штаны и испускайте их в эту дырку для пука.
So from now on, anytime you got to cut one, you pull your pants down and you do it through this fart hole.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité