Exemples d’usage de "еду" en russe avec traduction en anglais

<>
Мы познакомились и купили еду. I bumped into him and we got something to eat.
Я собиралась подогревать вчерашнюю еду. I was about to reheat my leftovers again.
Я еду в Маунт Вернон. I'm headed for Mount Vernon.
Я еду к Бирку Ларсену. I'm with Birk Larsen.
Может, оставить денег за еду. Maybe we could leave some money.
Килмарнок, я еду к тебе! Kilmarnock, here I come!
Я не еду на поезде. I'm not taking the train.
Я в такси, еду на автовокзал. I'm in a cab on my way to the bus station.
Выпрашивал у меня деньги на еду. Begged my ass off for sandwich money.
Я плачу за ночлег и еду. I pay bed and board.
Я сейчас поездом еду в Женеву. I'm taking the train to Geneva.
Я хочу заказать еду с доставкой. I'd like to order a delivery, please.
Я еду в командировку в Осаку. I'll taking a business trip to Osaka.
Повторюсь, все ели локально выращенную еду. And again, everyone ate local.
Будто постную еду только что изобрели. It's as if the Lenten fast had only just been invented.
А может, еду на дом закажем? Er, shall we get a takeaway?
Я вытряхну у тебя еду из карманов. I'm gonna shake it out of your pockets.
Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.
Парень подсыпал брома в еду трем фаворитам. I got a guy over there, who added bromide in the three favorite's grub.
Я пишу о том, как готовить еду. I write about cooking.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !