Exemples d'utilisation de "ежеквартальную" en russe
Traductions:
tous228
quarterly228
В 2012 году руководство компании E-Global Trade & Finance Group Inc. приняло решение о переходе на ежеквартальную финансовую отчетность и ее аудирование.
In 2012 E-Global Trade & Finance Group Inc. took the decision to make quarterly financial statements and its auditing.
Накопительные пакеты обновления выходят ежеквартально.
Cumulative updates are released on a quarterly cadence.
Банк Англии также публикует ежеквартальный бюллетень.
The BoE also publishes its quarterly bulletin.
Выберите частоту периода, например Ежемесячно или Ежеквартально.
Select the period frequency, such as Monthly or Quarterly.
Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете)
Social Indicators (web site updated quarterly)
Отсылайте декларацию в налоговые органы Сингапура (IRAS) ежеквартально.
Send the report to the Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) on a quarterly basis.
Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты.
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval.
Государственный и ежеквартальный отчет о подготовке зарплат и налогов
State and quarterly wage and tax preparation report
Череда данных завершится в пятницу ежеквартальным отчетом по ВВП.
The “murderer’s row” of economic data completes on Friday, with the quarterly GDP report.
Настроенные периоды позволяют клиентам настроить свой собственный период, например "Ежеквартально".
Customized periods allow for customers to configure their own period, such as Quarterly.
Ежеквартальный возврат для отчета по торговцам содержит исходящие и соответствующие входящие проводки.
The quarterly return for the traders report displays outward transactions and the corresponding inward transactions.
Большинство, указывает он: «руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Most, he points out, “rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
Отчеты о прибыли могут выпускаться ежеквартально, каждые 6 месяцев или раз в год.
Earnings reports can be issued quarterly, every 6 months or once a year.
Ежеквартально - дата накладной прогнозов задается равной дате конца текущего квартала, соответствующего дате проекта.
Quarterly – The invoice date of forecasts is set to the end of the current quarter, according to the project date.
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету.
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review.
Остальная неделя: в среду важным событием будет выход ежеквартального отчета Банка Англии по инфляции.
Rest of the week The highlight will be the Bank of England quarterly inflation report on Wednesday.
ЮНОПС разрабатывает процедуры ежеквартального закрытия счетов, и процесс удостоверения будет составным элементом закрытия счетов.
UNOPS is developing quarterly closing procedures, and the certification process will be part of the closing process.
аудиовизуальные материалы: веб-страница ЭСКАТО по вопросам окружающей среды и устойчивого развития (ежеквартальное обновление);
Audio-visual resources: ESCAP web page on environment and sustainable development (quarterly updating);
Работники районной прокуратуры проводят проверки в медицинских учреждениях ежеквартально, а краевые прокурорские работники- каждые полгода.
Prosecutors from district prosecution authorities perform quarterly and prosecutors from regional prosecution authorities half-yearly regular checks in health care facilities.
С этой целью сформированы совместные комитеты ИДБП и КЦББП, которые обычно заседают на ежеквартальной основе.
For this purpose, there are joint committees of ICAP-SECP that usually meet on a quarterly basis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité