Exemples d'utilisation de "елисейским полям" en russe

<>
Я помню восхождение на Эйфелеву башню и как я бегала по Елисейским полям. I remember climbing the Eiffel Tower and running down the Champs-Élysées.
По Елисейским полям спустилась колонна байкеров, носящих траурное имя, которое никогда так хорошо им не подходило. The column of bikers that descended the Champs-Elysées, which never wore its funereal name so well.
В День взятия Бастилии небольшой польский контингент промаршировал по Елисейским полям рядом с силами 26 остальных национальных контингентов ЕС, среди которых были и немцы, что символизировало европейское единство. For on Bastille Day, a small Polish contingent marched down the Champs de Elysée alongside the forces of 26 other EU national contingents, including the Germans, in a display of European unity.
Чтобы создать новую моментальную статью, отправьте запрос POST следующим полям: To create a new Instant Article, issue a POST request to:
API Graph позволяет назначить полям псевдонимы с помощью параметра as. With Graph API you can provide aliases for fields with the as parameter.
Например, если вы установите ограничение на просмотр, эта настройка будет применена ко всем полям комментариев, которые связаны с одним и тем же ID приложения. For example, changing the moderation setting to has limited visibility affects all comments boxes under the same app ID.
Чтобы найти ID моментальной статьи по ее каноническому URL, отправьте запрос GET следующим полям: To lookup the article ID of an Instant Article based on its canonical URL, issue a GET request to:
API Graph v2.4 теперь поддерживает фильтрацию GET /v2.4/{user_id}/accounts по новым логическим полям: Graph API v2.4 now supports filtering of GET /v2.4/{user_id}/accounts with new boolean fields:
По полям mids и watermark можно определить, какие сообщения были доставлены. Both mids and watermark fields are used to determine which messages were delivered.
Чтобы получить список ID всех статей, созданных для определенной Страницы Facebook, отправьте запрос GET следующим полям: To get the full list of article IDs that have been created for a specific Facebook Page, issue a GET request to:
Можно ли получить доступ к полям с данными оборудования, если события в приложении отправлены через партнера по мобильным измерениям (MMP)? Can I access hardware fields if I've sent app events through a Mobile Measurement Partner (MMP)?
Предположим, вы размещаете на сайте несколько полей для комментариев и связываете их вместе с помощью ID приложения. В этом случае настройки модерации, которые вы задаете, будут применяться ко всем полям для комментариев. When you implement multiple comments boxes on your site and connect them to an app by specifying an app ID, the moderation settings you choose will apply to all your comments boxes.
Ярлык "футбольной мамочки" стал общепринятым в США, по мере того как все большее количество женщин стали приобщать своих детей к футбольным полям. The label "soccer mom" has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps.
Я думаю там где сфинкс пожирал ромашки, бегая по полям и делая разную хрень. I think a sphinx was eating daisies, running in the fields, doing weird stuff.
Это не только беготня по полям, и полеты на дельтаплане, как говорит вам реклама. It's not all running through fields and hang gliding, like the ads tell you.
Могут они в день пройти 10 миль по полям и совершенно не устать? Would they tramp ten miles across the fields and come back as fresh as paint?
Эти фермеры, чьи посевные участки по размерам равны одному или двум футбольным полям, как правило, не имеют доступа к надежным ирригационным системам и качественным ресурсам, таким как семена и почвенные добавки. These farmers, who cultivate plots about the size of one or two football fields, typically lack reliable irrigation systems and quality inputs, such as seeds and soil supplements.
Если выбрать вариант Настраиваемый, можно нажимать клавишу TAB, чтобы перейти к полям "Часовой пояс", "Дата и время начала" и "Дата и время окончания" и ввести нужные значения. If you select Custom, you can tab to and enter the time zone, start date and time, and end date and time.
Сумма финансовых затрат является итоговой суммой по полям Фин. сумма и Корректировка в форме Проводки. The financial cost amount is the total of the Financial cost amount and Adjustment fields in the Transactions form.
В дополнение к полям, перечисленным для На единицу, становится доступным следующее поле. In addition to the fields listed for Per unit, the following field becomes available:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !