Exemples d'utilisation de "если бы" en russe

<>
Traductions: tous6184 if5241 autres traductions943
Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.
Если бы не твоё упорство. If not for your doggedness.
Если бы я только знал If only I knew
Если бы не снежный занос. If it had not been for the snowdrift.
Вдарил, если бы не контузия. I would, if it weren't for the concussion.
Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream
Особенно, если бы ты пригласил. Especially if you invited along.
Если бы это было так... If only that were so.
Сабрина, если бы я знал. Sabrina, if I'd only known.
Если бы вы урегулировали дело. If you two would've settled this case.
Если бы машины могли говорить. If this baby could talk.
Если бы вы мне не отплатили. If you don't pay me back.
Если бы мы назначили Эстер преднизон. If we'd started Ester on prednisone.
Если бы только он последовал советам. If only he'd followed instruction.
Если бы вопрос был таким простым! If only matters were so easy!
Если бы только Дарвин жил сегодня. If only Darwin lived today.
Если бы я только знал раньше! If I had only known before!
Если бы мы не восстановили энергоснабжение. Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.
Если бы университеты выпускали только работников What If a University Was Only Designed to Produce Workers?
Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !