Exemples d'utilisation de "жалеют" en russe avec la traduction "regret"
Во всем развитом мире миллионы работающих мужчин с маленькими детьми также жалеют о времени, которое они проводят не с ними, и спешат домой, чтобы взять на себя всю тяжесть совместной работы по дому.
All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks.
Когда-нибудь жалела, что не получила юридическую степень?
You ever regret it, not getting your law degree?
Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.
I really regret buying a wicker wastebasket right now.
Она жалела о том, что не последовала его совету.
She regretted that she had not followed his advice.
Джек, никто ни о чем не будет жалеть, особенно ты.
Jack, nobody's gonna regret anythin ', especially not you.
Я очень жалею о том, что произошло в твоём офисе.
For what it is worth, I regret the incident in your office.
Я лишь жалею, что сидела за один столом с выродками.
All I regret is breaking bread with abominations.
Я всегда потом жалел, что не остановился, но я очень спешил.
I always regret that I didn't stop, but I was in a hurry.
Боюсь, что буду жалеть о том, что потерял его всю оставшуюся жизнь.
I'm afraid losing him is something I'm gonna regret the rest of my life.
Уверен, были такие моменты, когда король Артур жалел, что вытащил меч из камня.
I'm sure there were moments when king arthur regretted pulling the sword from the stone.
И тогда он совершил ошибку, о которой он будет жалеть всю оставшуюся жизнь.
And that's when he made a mistake he will regret for the rest of his life.
Но я жалею, что не дал бой Малышу, когда он был в форме.
But I've always regretted not beating Kid at his best.
Мы подумали, что ты совершаешь огромную ошибку, о которой будешь жалеть всю свою жизнь.
We think you're making a big mistake, one you'll regret for the rest of your life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité