Exemples d'utilisation de "жаром" en russe avec la traduction "heat"

<>
afficher
Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля. You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal.
Если шарнир используется часто, его утяжеляют плоским кусочком свинца, что также помогает сохранить плоскость фигуры, которая может искривиться под жаром студийных прожекторов. When such a hinge is subject to excessive use, it is weighted with flat pieces of lead which helps also, of course, to keep the figure flat, or otherwise it might warp under the heat of the camera lights.
Но нам нужен жар сверху. But we also need the heat from the top.
Сухость, жара, и громадные закаты. The dry heat, and javelinas, the stupendous sunsets.
Потом жара и сильная перегрузка. Heat, obviously, and intense G-forces.
Отношения полные жара и страсти. A relationship filled with heat and passion.
Такая жара не просто некомфортна. Such heat waves are not merely uncomfortable.
Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.
Он не любит летнюю жару. He doesn't like the heat of the summer.
Я пострадал от летней жары. I was affected by the summer heat.
Должно быть, померещилось от жары. Heat must be getting to me.
Зрители очень долго стояли на жаре. The audience was standing out in the heat for a pretty long time.
Я уже привык к летней жаре. I'm already accustomed to the heat of summer.
Мы должны отключить жару, и побыстрее. We need to turn down the heat – and fast.
Как ты переносишь эту ужасную жару? How are you keeping off this intense heat?
Моя мать не любит летнюю жару. My mother doesn't like the summer heat.
Люблю лето, но не выношу жару. I like summer, but I can't stand the heat.
Залезу в морозилку, спасаться от жары. Climb into my freezer, try to get away from the heat.
А меня сегодня дважды бросало в жар. I felt the heat myself today.
При удалении в вертикальном направлении, жар спадает. So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger