Exemples d'utilisation de "желаемых" en russe
Traductions:
tous2535
wish1127
want704
willing227
desired192
desire109
desirable58
list38
crave19
wanna5
hunger3
long for2
wishing1
hanker for1
lust1
autres traductions48
Выбранная цель помогает достичь желаемых результатов:
The objective you choose aligns with your overall business goals:
старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
old solutions to old problems won't work.
Отключают рекламу, когда она не дает желаемых результатов.
Turn off an ad when the ad isn't performing as well as expected.
Бесспорно одно: старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
One thing is certain: old solutions to old problems won't work.
Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
Если ваши группы объявлений в прошлом не давали желаемых результатов, рекомендуем увеличить ставку.
If your ad sets haven't performed well in the past, we may recommend increasing your bid.
Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок.
Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.
А раз все остальное не принесло желаемых результатов, почему бы не дать Богу шанс?
Since everything has failed, why not give God a chance?
Более половины всех мирных соглашений не дают желаемых результатов, и стороны вновь скатываются к войне.
In fact, more than half of all peace agreements fail and the parties slide back into war.
Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов.
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good.
При форматировании нелокализованных числовых строк следует использовать определяемый пользователем числовой формат, чтобы обеспечить получение желаемых результатов.
If you are formatting a non-localized numeric string, you should use a user-defined numeric format to ensure that you get the look you want.
Альтернативой будут односторонние меры, направленные на достижение тех же целей, но ведущие к результатам, далёким от желаемых.
The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off.
Рекомендации ниже помогут вам достичь желаемых результатов как в Apple App Store, так и в Google Play.
They are proven to improve results on both the Apple App Store and Google Play.
Если при разработке метода оценки в центре внимания будет находиться транспортное средство, то это не даст желаемых результатов.
In developing an evaluation method, focussing solely on the vehicle will not yield the required results.
Вы также сможете точнее оценить результативность рекламы. Например, вы узнаете, какая реклама привлекла больше установок или желаемых действий.
You will also have better insight into performance by understanding which ads drove what installs or actions.
С другой стороны, к сожалению, усилия, направленные на обеспечение национального примирения в Кот-д'Ивуаре, не приносят желаемых результатов.
On the other hand, to our regret, efforts for national reconciliation in Côte d'Ivoire are retrogressing.
Если вы все равно не получаете желаемых результатов, попробуйте повысить свою ставку, приблизив ее к рекомендуемой и к верхнему пределу диапазона.
If you still don't get the results you want, try increasing your bid towards our suggestion and the high end of the bid range.
Если функции сведения и настраиваемые вычисления не дают желаемых результатов, вы можете создать собственные формулы в вычисляемых полях и вычисляемых объектах.
If summary functions and custom calculations do not provide the results that you want, you can create your own formulas in calculated fields and calculated items.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité