Exemples d'utilisation de "жилетка" en russe

<>
Traductions: tous48 vest38 autres traductions10
Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.
Я с тобой говорю, жилетка! I'm talkin 'to you, cut-offs!
Не знаю, может тебе нужна жилетка поплакать. I didn't know if maybe you wanted a shoulder to pound on.
Если мне понадобиться жилетка, я тебя позову. If I want a shoulder to cry on, I'll call you.
Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело. Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.
И как раз сейчас ему нужна жилетка, чтобы выплакаться. And he probably needs a shoulder to cry on right now.
Вот почему мои жилетка идеальна для того, чтобы в нее плакались. It's why my shoulders are so perfect to cry on.
Это касается Эйвон или тебе просто нужна жилетка, в которую можно поплакаться? Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue?
Кажется, Джейсон не появится, и я подумал, тебе не помешает жилетка, чтобы выплакаться. Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.
Если вы настолько глупы, что вас ограбят, я помогу, но я не жилетка, в которую можно плакаться. If you're stupid enough to get ripped, I'm here to help, but I do not hold buckets, if you get my drift.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !