Beispiele für die Verwendung von "жилистый" im Russischen

<>
Около 170, жилистый, очень быстрый. About five-seven, wiry, pretty fast.
И такой же длинный и жилистый So the long and the veiny of it is
Он весь фильм маячил, как жилистый альбатрос. It looms over the entire film like a veiny albatross.
Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые. Thick wiry hairs, purple highlights.
Когда у парня сильные жилистые руки, он может сделать с тобой что угодно. If a guy has these sinewy strong arms he can do anything with you.
Жилистый, но все равно вкусный. Stringy, but tasty, all the same.
Ты думаешь, он был жилистый, но на самом деле. You think it would be all gristly, but it was really.
Что ж, запомни мои слова, мой отклик будет гораздо хуже, чем этот жилистый кусок мяса. Well, mark my words, my response will be a hell of a lot worse than a gristly piece of meat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.