Exemples d'utilisation de "журналом" en russe avec la traduction "journal"
Для проводок с основными средствами и проводок с журналом амортизации также используются описания журнала.
You also use journal descriptions for fixed asset transactions and depreciation book transactions.
Дважды щелкните заказ на покупку, который содержит строку с журналом субкниги, которую нужно просмотреть.
Double-click the purchase order that contains the line that has the subledger journal that you want to view.
Энергетический обзор ОПЕК является ежеквартальным академическим журналом, печатающим научные статьи по экономике энергетики и сходным проблемам.
The OPEC Energy Review is a quarterly academic journal featuring research articles on energy economics and related issues.
Пользователь, ответственный за процедуры с журналом, настраивает систему утверждения для каждого журнала, в котором будут использоваться утверждения.
The user who is responsible for journal routines sets up the approval system for each journal where approvals will be used.
Эти сведения включают тип журнала, наименование и номер; также они в совокупности определяют, с каким журналом ведется работа.
This information includes the journal type, name, and number; and, it collectively identifies which journal you are working with.
В сетке Строки заказа на покупку выберите заказ на покупку, который содержит строку с журналом субкниги, которую нужно просмотреть.
In the Purchase order lines grid, select the purchase order line that has the subledger journal that you want to view.
Это окно позволяет контролировать торговую деятельность, просматривать новости и историю счета, настраивать сигналы, а также работать с внутренней почтой и системным журналом.
This window allows to control over trading activities, view news and account history, set up alerts, and work with the internal mail and system journal.
После создания процедуры утверждения и связывания её с журналом, строки введенные в этот журнал, не могут быть разнесены пока не будут утверждены.
After you create an approval procedure and associate it with a journal, the lines that are entered in the journal cannot be posted without approval.
Устранены дополнительные проблемы безопасности с Microsoft Graphics Component, удаленным вызовом процедур, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, журналом Windows, JScript, Schannel, Windows Shell и виртуальным безопасным режимом.
Fixed additional security issues with the Microsoft Graphics Component, remote procedure calls, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Windows Journal, JScript, Schannel, Windows Shell, and Virtual Secure Mode.
Устранены дополнительные проблемы безопасности с работающим в режиме ядра драйвером, удаленным вызовом процедур, Microsoft Graphics Component, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Windows Shell, журналом Windows, виртуальным безопасным режимом, Schannel и Jscript.
Fixed additional security issues with kernel mode drivers, remote procedure calls, the Microsoft Graphics Component, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Windows Shell, Windows Journal, Virtual Secure Mode, Schannel, and Jscript.
Кроме того, на опытной станции Центра по биобезопасности в Катроне (Тревизо, Италия) теперь размещается редакция многоотраслевого международного журнала по исследованиям в области биобезопасности генетически измененных организмов, “Environmental Biosafety Research”, который является официальным журналом Международного научного общества по биобезопасности.
In addition, the Centre biosafety outstation at Ca'Tron in Treviso, Italy, now houses the editorial office of a multidisciplinary international journal focused on genetically modified organisms biosafety research, Environmental Biosafety Research, the official journal of the International Society for Biosafety Research.
Но затем я вспомнил, что данные обвинения, а именно, подозрения учёных в заговоре с целью получения прибыли от научной работы, практически идентичны тем обвинениям, которые использовались журналом The Wall Street Journal и другими изданиями в прошлом, когда они сражались с контролем табака, кислотных дождей, истощения озонового слоя, пассивного курения и других опасных веществ.
But then I recalled that this line of attack - charging a scientific conspiracy to drum up "business" for science - was almost identical to that used by The Wall Street Journal and others in the past, when they fought controls on tobacco, acid rain, ozone depletion, second-hand smoke, and other dangerous pollutants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité