Exemples d'utilisation de "за город" en russe

<>
Traductions: tous47 to the country15 autres traductions32
Родители Сандры выезжают за город. Sandra's parents are going out of town.
Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.
А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.
Или уезжаете вместе за город и хотите, чтобы я присмотрела за домом. Or you're going out of town and wanted me to house-sit.
Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.
Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.
Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.
Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
Если бы мы уехали за город. If we had driven down.
Я слышал ты собираешься за город. I've heard that you're thinking about getting out of town.
Я покажу тебе, что это за город. I'm about to show you what these streets is all about.
Его мама уехала на неделю за город. His mom's out of town this week, and his dad.
Отвезите эту машину за город и сожгите. Take this car, drive it out of town and set fire to it.
Моя дочь уехала за город с мистером Лайманом. My daughter is in the country with Mr. Lyman.
Может, тогда сможем уехать за город на выходные. Maybe when it is, we can get out of town for a weekend.
Мистер и миссис Уильям Смит уезжают за город. Now, Mr. And Mrs. William Smith are leaving town.
Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?
Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город. Two guys picking up bridesmaids from out of town.
Мне нужно ехать за город на день рождения крестника. I need to go out of town for my birthday godson.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !