Exemples d'utilisation de "заботить" en russe
Нас должны больше заботить смерть невинной женщины и заложница, понимаешь?
We have a dead civilian and a hostage to worry about, okay?
Знаешь, последнее, что должно тебя заботить, так это обучение меня кротким манерам.
You know, the last thing you should be worried about is teaching me mild-mannered 101.
Майкл, если тебя поймают на взломе в Министерство Нацбезопасности, эта бомба будет тебя заботить меньше всего.
Michael, you get caught breaking into Homeland Security, this bomb will be the least of your worries.
Тогда тебя должно заботить не то, кому он позвонил, а то, что ему нужно, а это отличный адвокат в твоем лице.
Then you need to stop worrying about who he called and start worrying about what he needs, which is for you to be a great lawyer.
Честно говоря, меня заботит состояние пациента.
Honestly, I'm just worried about the wellbeing of our patient.
Правительство заботит, что она может раскрыть секретную информацию.
The Government's worried she'll disclose classified information.
И хотя это его заботило, но лень была сильнее.
And though he worried, he was too lazy to do anything about it.
Не знаете, его что-то заботило или тревожило в последнее время?
Do you know if he was concerned or worried about anything recently?
Том, я знаю, тебе заботит судьба Хэла, но он толковый парень.
Tom, I know you're worried about Hal, but he's smart.
Пость из заботит контроль за оружием, а не контроль за марихуаной.
Worry about gun control, not marijuana control.
Все что меня заботит, так это то что он может превратиться в это.
What I'm worried about is him getting turned into that.
И поскольку родителей обычно заботит будущее их детей, то вам не придется беспокоиться чрезмерно.
And as parents worry about the future of their children, you will have nothing to worry about.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité