Exemples d'utilisation de "заведении" en russe
Приятно видеть, что вы расслабляетесь в моем заведении.
It is so good to see you loosening your tie a little bit here.
Используете устройство Chrome на работе или в учебном заведении?
Using a Chrome device at work or school?
Предположим, у преподавателей в учебном заведении заполнен атрибут Department.
For example, say that your school populates the Department attribute for faculty members.
Вы используете аккаунт Google в организации или учебном заведении.
You use a Google Account through your work, school, or other group.
Мисс Кинг будет отбывать наказание в исправительном заведении Алдерсона.
Ms. King will be serving her time at the Alderson Correctional Facility.
И я спрашиваю не про девушек в его заведении.
And I'm not talking about hostesses and seedy affairs.
Мы решили, что он должен остаться в соответствующем учебном заведении.
We have decided that he has to stay at an approved school.
В заведении доктора Эмери пациенты живут, как обычные нормальные люди.
In Dr. Emery's ward the patients live like normal human beings.
Я объявляю голодовку в протест недостойных условий в этом заведении!
I am staging a hunger strike in protest of the reprehensible conditions in this facility!
Нанятые сотрудники, которые учились в учебном заведении, указанном в вашем профиле.
Hires who went to the same school listed on your profile.
Используете Chrome или устройство Chromebook на работе или в учебном заведении?
Using Chrome or a Chromebook at work or school?
Обычно это специалисты службы технической поддержки в организации или учебном заведении.
Usually this is the technical support in your school or business.
Были сигналы, что управляющие позволяли себе вольности с артистами в этом заведении.
There's been some reports that the management has been taking liberties with the artists in this place.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité