Exemples d'utilisation de "завидовали" en russe
Конечно, люди завидовали подаркам, которые она получала от спонсоров.
I'm sure people were jealous of the free swag she got from sponsors.
Это чтобы люди не завидовали другим и не скандалили.
It's so people don't get jealous and throw a hissy fit.
Они так завидовали, что я буду работать на твоем компе.
The guys were insanely jealous I got to work on your computer.
Ну, если она была лучшей, я полностью уверен, что другие гимнастки ей завидовали.
Well, if she was the best, I'm sure a lot of these other gymnasts were jealous.
Со времен Османской империи у турок было конфликтное видение Запада: с одной стороны они завидовали его современности, с другой, презирали его влияние.
Since Ottoman times, Turks have had a conflicted view of the West, coveting its modernity and resenting its influence.
Более крупные и могущественные нации завидовали стране, имеющей такого яркого оратора, а его речи стали учебным пособием для политических деятелей и дипломатов в дальних странах.
Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité