Exemples d'utilisation de "завидую" en russe
Есть несколько сказочных персонажей, которым я завидую.
There are some fairytale characters I'm jealous of.
Будет плохо, если я признаюсь, что чуть чуть завидую?
Is it bad to admit I'm even feeling a little jealous?
Пусть я старше тебя, но твоим умениям вовсе не завидую.
Though I'm above you, I don't become jealous of your medical skills.
Я немного завидую тебе, то, что ты можешь покрасить свои волосы.
I'm so envious that you can dye your hair.
Это полный бред, если я немного завидую, что какой-то девчонке нравится Лэндри Кларк?
Is it insane if I feel a little jealous that some girl likes Landry Clarke?
Как женщина, я считаю, что Ку Э Чжон немного бессовестна, но и завидую ей.
As a woman, although it may feel like Gu Ae Jeong's quite shameless, I'm envious of her.
Я нещадно издеваюсь над блестящими, вьющимися волосами Уилла Шустера, потому что я ему завидую.
I mercilessly pick on Will Schuester's lustrous, wavy hair because I'm jealous.
Мне так кажется, потому что, я не знаю, наверное, я просто завидую тому, что она такая сексуальная, а я - нет.
I'm just making this about me because, I don't know, I guess I'm just jealous because she's so sexy, and I'm not.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité