Exemples d'utilisation de "заводишь" en russe
Берешь ее под свое крыло, заводишь с ней дружбу.
~ Taking her under your wing, making her your friend.
Но ты по прежнему каждый день заводишь эти глупые часы.
But there's you every day winding that stupid watch.
И вот ты здесь, мечешься, заводишь побочного ребенка, как какой-то жалкий Уилкс.
Yet here you are, flouncing around, having illegitimate children like some tacky Wilkes.
Идешь на вечеринку, и заводишь дружбу с главами нейро, кардио и общей, и тебя никто не остановит.
You go to that party, you make friends with the chiefs of neuro, cardio, and general, you would be unstoppable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité