Exemples d'utilisation de "заводной ключ" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Или заводной альфа-самец. Or hunky alpha male.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Нет заводной ручки. There's no crank.

Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.

Вышедший в 1971 году "Заводной Апельсин" Стенли Кубрика явил собой футуристический взгляд на бетонную Британию, полную насилия, передающего дух того времени. Released in 1971, Stanley Kubrick's Clockwork Orange was a futuristic and violent vision of concrete Britain that captured the zeitgeist.

Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.

Это же просто заводной механизм. It's just an alarm clock.

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.

Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"? Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

Заводной механизм мироздания опирающийся на драгоценное и невероятное отрицание энтропии, на жизнь. The mechanistic clockwork of reality hinging on a precious impossible defiance of entropy, on life.

Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.

Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью. I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth.

«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".

Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.

Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?

Мальчик искал потерянный ключ. The boy was searching for the lost key.

У вас есть ключ к разгадке тайны? Do you have any clue to the mystery?

Вот мой ключ. Here is my key.

Это тот ключ, который ты ищешь? Is this the key you are looking for?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger