Exemples d'utilisation de "заголовки столбцов" en russe avec la traduction "column headings"
Если копируемые данные содержат заголовки столбцов, выберите Да.
If your copied data includes the column headings, select Yes.
Например, создайте на листе заголовки столбцов Вклады, Выплаты и Баланс.
For example, create column headings in a worksheet named Deposits, Withdrawals, and Balance.
В Access эти заголовки столбцов используются в качестве имен полей в таблице.
Access uses these column headings to name the fields in the table.
Примечание: Для получения наилучших результатов в сортируемый диапазон нужно включить заголовки столбцов.
Note: For best results, the range of cells that you sort should have column headings.
Чтобы указать, содержит ли первая строка заголовки столбцов, выберите Да или Нет.
To indicate whether the first row of your data contains column headings, select Yes or No.
Установите флажок Первая строка содержит заголовки столбцов, а затем нажмите кнопку Далее.
Select Does the first row of your data contain column headings?, and then click Next.
Данные в списке можно сортировать щелчком заголовков столбцов, если заголовки столбцов являются ссылками.
You can sort the data in a list by clicking the column headings, if the column headings are links.
В Outlook в первой строке должны находиться заголовки столбцов, поэтому не заменяйте их другими данными.
Outlook requires column headings in the first row so don’t replace them with something else.
В Outlook требуется, чтобы в первой строке находились заголовки столбцов, поэтому не заменяйте их другими данными.
Outlook requires the column headings in the first row so don’t replace them with something else.
Если первая строка исходного листа или диапазона содержит имена полей, выберите вариант Первая строка содержит заголовки столбцов.
If the first row of the source worksheet or range contains the field names, select First row contains column headings.
Если данные импортируются в новую таблицу, заголовки столбцов используются в Access в качестве имен полей в таблице.
If you are importing the data into a new table, Access uses these column headings to name the fields in the table.
Если данные добавляются к существующей таблице, убедитесь, что заголовки столбцов исходного листа в точности соответствуют именам полей конечной таблицы.
If you are appending the data to an existing table, ensure that the column headings in the source worksheet exactly match the names of the fields in the destination table.
Вводите заголовки столбцов только в одну строку Если необходимо использовать заголовки из нескольких строк, установите перенос слов в ячейке.
Enter column headings in only one row If you need multiple line labels, wrap the text within the cell.
Если первая строка исходного листа или диапазона содержит имена полей, выберите вариант Первая строка содержит заголовки столбцов и нажмите кнопку Далее.
If the first row of the source worksheet or range contains the field names, select First Row Contains Column Headings and click Next.
Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — вдоль боковой стороны (заголовки строк) и в верхней части (заголовки столбцов).
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (row headings), and the other across the top (column headings).
Первая строка. Если первая строка исходного листа или диапазона не содержит заголовки столбцов, убедитесь, что расположение и тип данных каждого столбца соответствуют нужному полю таблицы.
First row. If the first row of the source worksheet or named range does not contain column headings, ensure that the position and data type of each column in the source worksheet matches those of the corresponding field in the table.
Если же первая строка содержит заголовки столбцов, совпадение порядка следования столбцов и полей необязательно, но имя и тип данных каждого столбца должны в точности совпадать с именем и типом данных соответствующего поля.
If the first row contains column headings, the order of columns and fields do not need to match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field.
Если первая строка файла с разделителями содержит заголовки столбцов, совпадение порядка столбцов и полей необязательно, но имя и тип данных каждого столбца должны в точности совпадать с именем и типом данных соответствующего поля.
For delimited text files, if the first row contains column headings, the order of columns and fields need not match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field.
Форматирование текста под заголовками столбцов в списках
Format the text under column headings in lists
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité