Sentence examples of "загружаемых" in Russian
Translations:
all1040
download754
upload160
load82
downloadable28
boot5
lade3
laden3
other translations5
Обратите внимание на следующие ограничения для загружаемых приложений:
Please note the following restrictions on these uploaded apps:
Есть удобные методы, которые позволяют настроить ширину и высоту объекта FBMediaView с учетом соотношения сторон загружаемых медиаматериалов.
There are convenience methods that will set the width and height of the FBMediaView object respecting its aspect ratio of the media content loaded.
Нужны ли вам полные версии загружаемых приложений Office?
Do you want the full downloadable Office apps?
Узнайте подробнее об информации, содержащейся в загружаемых материалах.
Learn more about what info is included in your download.
для цистерн, предназначенных для перевозки сжатых газов, загружаемых по массе, и сжиженных, сжиженных охлажденных и растворенных под давлением газов,- указанием максимально допустимой массы нагрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже-20°С.
in the case of tanks intended for the carriage of compressed gases filled by mass, and of liquefied gases, refrigerated liquefied gases or gases dissolved under pressure by an indication of the maximum permissible load mass in kg and of the filling temperature if below-20°C.
Место хранения загружаемых или устанавливаемых вручную тем оформления
A storage area for your downloaded or manually-installed themes
При желании введите название для загружаемых событий и нажмите Далее.
Enter a name for the upload if desired, and then click Next.
Убедитесь, что на диске достаточно свободного места для загружаемых материалов.
Make sure that you have enough free disk space for the download.
Но вместо того, чтобы нанимать профессиональных библиотекарей для сортировки загружаемых фото, Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии.
But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.
Вы можете выбрать тип загружаемых данных в зависимости от поставленных задач:
You can choose the type of downloaded data depending on a task:
Так как в загружаемых материалах содержится информация профиля, архив следует хранить в безопасном месте и соблюдать осторожность при хранении, передаче или загрузке его в любые другие сервисы.
Because this download contains your profile information, you should keep it secure and be careful when storing, sending or uploading it to any other services.
Защитник Windows использует защиту в реальном времени для проверки всех загружаемых или запускаемых на компьютере файлов.
Windows Defender uses real-time protection to scan everything you download or run on your PC.
Установите новейший пакет обновления и сборки обновлений для Exchange, доступные на веб-узле загружаемых ресурсов для Exchange Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=25097).
Apply the latest service pack and update rollups for Exchange, which you can download from the Downloads for Exchange Server 2003 Web site (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=25097).
На сервере, на котором выполняется более старая версия ADC, нажмите кнопку Пуск, выберите команду Выполнить и введите E:\setup\adc\i386\setup.exe, где E — местоположение загружаемых файлов пакета обновления Exchange Server.
On your server running the older version of ADC, click Start, click Run, and then type E:\setup\adc\i386\setup.exe, where E is the location of the Exchange Server service pack download.
обеспечивает хранение всех данных, загружаемых как с прибора транспортного средства, так и с карточки водителя, в течение не менее 12 месяцев после регистрации и доступность таких данных в случае соответствующего требования инспектирующего лица либо непосредственно, либо дистанционно, с территории предприятия.
Ensure that all data downloaded from both the vehicle unit and driver card are kept for at least 12 months following recording and, should an inspecting officer request it, such data are accessible, either directly or remotely, from the premises of the undertaking.
обеспечивает хранение всех данных, загружаемых как с прибора транспортного средства, так и с карточки водителя, в течение не менее 12 месяцев с момента регистрации и доступность таких данных в случае соответствующего требования инспектирующего лица либо непосредственно, либо дистанционно, с территории предприятия.
Ensure that all data downloaded from both the vehicle unit and driver card are kept for at least 12 months following recording and, should an inspecting officer request it, such data are accessible, either directly or remotely, from the premises of the undertaking.
Система защиты имеет целью предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых между карточками и контрольным устройством, предохранение целостности и аутентичности данных, загружаемых с карточки, предоставление возможности производить некоторые операции по записи данных на карточку только контрольным устройством, исключение любой возможности фальсификации данных, хранящихся в карточках, предотвращение фальсификации и обнаружение любой попытки такого рода.
The system security aims at protecting integrity and authenticity of data exchanged between the cards and the control device, protecting the integrity and authenticity of data downloaded from the cards, allowing certain write operations onto the cards to control device only, ruling out any possibility of falsification of data stored in the cards, preventing tampering and detecting any attempt of that kind
Система защиты имеет целью предохранить блок памяти от несанкционированного доступа к зарегистрированным данным и их манипуляции и регистрировать любые случаи таких попыток, предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых по каналу связи между датчиком движения и бортовым устройством, предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых по каналу связи между контрольным устройством и карточками тахографа, и проверять целостность и аутентичность загружаемых данных.
The system security aims at protecting the data memory in such a way as to prevent unauthorised access to and manipulation of the data and detecting any such attempts, protecting the integrity and authenticity of data exchanged between the motion sensor and the vehicle unit, protecting the integrity and authenticity of data exchanged between the control device and the tachograph cards, and verifying the integrity and authenticity of data downloaded.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert