Exemples d'utilisation de "загрузки" en russe
Traductions:
tous1702
download446
load434
upload167
loading144
downloading140
uploading71
capacity45
lading4
booting3
work load2
charging1
autres traductions245
Коэффициент загрузки кресел снизился на 0,4 п.п. до 77,8%.
The passenger load factor declined 0.4 pps to 77.8%.
При этом коэффициент загрузки кресел сократился на 1,8 п.п. до 71%.
Furthermore, the passenger load factor rate fell by 1.8 pps to 71%.
В настоящем исследовании изучался вопрос о перевозках контейнеров, полуприцепов и полностью загруженных автомобилей (" бегущее шоссе ") в рамках применяемых в настоящее время транспортных процессов с использованием обычных коэффициентов загрузки и дальности перевозок на 14 европейских маршрутах.
In this study, the transport of containers, semi-trailers and complete trucks (rolling road) on currently realized transport processes were investigated, using typical load factors and transport distances of 14 European relations.
Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим)
Advanced startup options (including safe mode)
Фотографию можно будет скорректировать после загрузки.
You can adjust the photo after it has been uploaded.
Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки.
The item is added to your download queue when you start a download.
После загрузки файла setupskypeforbusinessentryretail.exe выберите Выполнить.
After the setupskypeforbusinessentryretail.exe file has downloaded, choose Run.
Скачайте средство IDFix из Центра загрузки Майкрософт.
Download the IDFix tool from the Microsoft download center.
Выберите загрузку и щелкните Рабочее место планирования загрузки.
Select a load, and then click Load planning workbench.
Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера
To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server
После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово.
When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen.
В разделе Особые варианты загрузки выберите Перезагрузить сейчас.
Under Advanced startup, select Restart now.
Возможность прямой загрузки из магазина Apple App Store
Easily downloadable direct from the Apple App Store
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité