Exemples d'utilisation de "заданного" en russe

<>
Возвращает количество комбинаций для заданного числа объектов. Returns the number of combinations for a given number of objects
При наступлении заданного времени произойдет срабатывание сигнала. As soon as this time comes, the alert will trigger.
Содержат значение, которое меньше заданного, например 1000 Contain a value smaller than a value, such as 100
Значение MaxPageSize отличается от заданного по умолчанию MaxPageSize is non-default
Искомая строка обычно берется из поля, заданного идентификатором. The string that is searched is usually obtained from a field identifier.
Содержат значение, которое больше заданного, например 999,99 Contain a value larger than a value, such as 99.99
Значение реестра SMTP TopoRecheckSecs отличается от заданного по умолчанию Non-default SMTP TopoRecheckSecs registry value
Значение реестра SMTP LocalRetryMinutes отличается от заданного по умолчанию The SMTP LocalRetryMinutes registry value is non-default
Возвращает количество комбинаций с повторами для заданного числа элементов. Returns the number of combinations with repetitions for a given number of items
Значение реестра «SMTP MaxLdapConnections» отличается от заданного по умолчанию Non-default SMTP MaxLdapConnections registry value
Хранить элементы бесконечно или в течение заданного периода времени. Preserve items indefinitely or for a specific duration.
Проигрыш звукового сигнала при получении сообщений от заданного адресата Play a sound when I get messages from someone
Значение реестра SMTP MaxPendingSearches отличается от заданного по умолчанию Non-default SMTP MaxPendingSearches registry value
Значение реестра CatRetryMinutes для SMTP отличается от заданного по умолчанию The SMTP CatRetryMinutes registry value is non-default
Система концентрируется на том водителе, который отклоняется от заданного курса. You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Значение реестра ResetMessageStatus для SMTP отличается от заданного по умолчанию The SMTP ResetMessageStatus registry value is non-default
Отправка оповещений на мобильное устройство при получении сообщений от заданного адресата Send an alert to my mobile device when I get messages from someone
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет - в профиците; If output grows above trend, the budget is in surplus;
Содержат любой день заданного месяца (вне зависимости от года), например декабря Contain a date within a specific month (regardless of year), such as December
Отображение писем от заданного адресата в окне "Оповещение о новом сообщении" Display mail from someone in the New Item Alert Window
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !