Exemples d'utilisation de "заехала" en russe avec la traduction "stop by"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous97 come49 stop by26 drive16 autres traductions6

Я заехала поздороваться к тебе в офис, а ты бросился бежать. Well, I stopped by your office to say hi, but you just took off running.

Я заехала в "Four Seasons", а работник кухни отдал мне коробку фаршированных грибов и свой номер телефона. I stopped by the Four Seasons, and the caterer gave me a box of stuffed mushrooms and his phone number.

В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

По дороге заеду в бар. I'll stop by the bar.

Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.

Он просто заехал по пути домой. He was just stopping by on his way home.

Завтра утром я заеду забрать свои вещи. I'll stop by tomorrow to get my stuff.

Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.

Друг клуба, хотел просто заехать и представиться. Friend of the club, just wanted to stop by and make an introduction.

Я позвоню тебе завтра, или может быть заеду. Um, I'll call you tomorrow, or maybe I'll stop by.

Я заеду в его офис на обратном пути. I'll stop by his office on my way back.

Не возражаешь, если мы ненадолго заедем туда перед ужином? Would you mind if we stop by there for a little bit before we go to dinner?

Я заехал в наш новый дом на обратном пути. I stopped by our new house on the way back.

Да, если ты не хочешь заехать за Оливером, органистом. Yes, unless you want to stop by and get Oliver the organist.

Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы? Do you mind if I stop by your place and pick up some things for Aviva?

Я заехал в ювелирную мастерскую на обратном пути из ломбарда. I stopped by the jewelers on the way back from the pawnshop.

Я была рядом и решила заехать узнать, как твои дела. I was in the neighborhood and I thought I'd stop by.

Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда. I called her and asked her if she could stop by on her way to work.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger